卡尔

That was the view of Carl Linnaeus, a Swedish naturalist, born three centuries ago this week, who is better remembered for devising the system used to this day to classify living organisms.

提出此观点的人是瑞典著名的自然学家，卡尔。林纳斯。他最著名的成就是发明了动植物的分类体系，这个体系直到今天都还在使用。本周恰好是他的三百岁诞辰。

Attempts had been made by others to classify plant species into groups, but the breakthrough came with the work of Carl Linnaeus.

另一些人尝试按植物种类分类，但是突破性的进展来自卡尔。林尼厄斯的工作。

Founded in 1788, the Linnean Society of London takes its name from the famous Swedish naturalist Carl Linnaeus. It uniquely embraces the entire sweep of biology, and particularly areas concerning the diversity and interrelationships of organisms.

伦敦林奈学会创建于1788年，以著名的瑞典博物学家卡尔·林奈的名字命名，它是唯一囊括整个生物学领域的研究团体，对研究生物体的多样性和相互关系尤为关注。

Carl Linnaeus 'kB:l li'nI:Es

卡尔。林尼厄斯瑞典植物学家

Carl: I don't know.

卡尔：我不知道。

Carl: I just wanted to tell you that I don't wanna live with you.

卡尔：我只是想告诉你我不想和你住在一起。

I said, Carl, what are you doing?

|我说，卡尔，你做什么呢？

Oh, I don't know, Carl.

噢， 我不知道，卡尔。

Carl: You know what I mean?

卡尔：你知道我的意思？

Carl: But I wanna be with you.

卡尔：但我想和你在一起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。