卡尔

Undoubtedly Calvino is the master in this field.

毫无疑问，卡尔维诺是这方面的大师。

And I think of the white city in the moonlight and dreams in the city, described by Calvino.

我想起卡尔维诺描写的月光下的白色城市，以及城市里的种种梦想。

In the opinion of his fellow-writers and critics, Mr. Calvino was a world-class author.

按照他同辈的作家和批评家的观点，卡尔维诺先生是一位世界级的作家。

In addition, it will be clarified why Calvino refers to reading as a pleasure.

除此之外，这章将会阐明卡尔维诺所提到的阅读是件充满乐趣的理由。

Italo Calvino is one of the most influential Italian writers after World WarⅡ.

伊塔洛·卡尔维诺是二战后对世界影响最大的意大利作家之一。

Chapter Seven and Eight separately summarize Calvino's special viewpoints of writing and reading.

第七章和第八章分别总结了卡尔维诺独特的作者观和阅读观。

I remembered the moonlit white city described by Calvino, as well as all kinds of dreams came from it.

我想起卡尔维诺描写的月光下的白色城市，以及城市里的种种梦想。

By contrast to his own work, Mr. Calvino ridiculed commercial fiction, including American novels.

与他的作品相反的是，卡尔维诺先生嘲笑包括美国小说在内的商业上的虚构小说。

It reminded me of Calvino's depiction of the white city bathing in the moonlight as well as various dreams in it.

我想起卡尔维诺描写的月光下的白色城市，以及城市里的种种梦想。

It reminded me of what Calvino described "the white city under moonlight", and all kinds of dreams in the city.

我想起卡尔维诺描写的月光下的白色城市，以及城市里的种种梦想。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。