卡尔

First there is "lightness", and Calvino cites Lucretius, Ovid, Boccaccio, Cavalcanti, Leopardi, and Kundera—among others, as always—to show what he means: the gravity of existence has to be borne lightly if it is to be borne at all.

第一个是"轻盈"，卡尔维诺引用了卢克菜修，奥维德，薄迦丘，卡瓦尔康蒂，列奥帕第，和昆德拉--还有其他一些作家，都是用来--表明他的意思：如果要显示生存的重负，那就应该轻盈的显示。

Whilst no documentary evidence exists to support the theory that Caldara was a pupil of Giovanni Legrenzi during his time in Venice, it is clear that his musical training, his experience of performances in the innovative musical climate of Venice and the composition of music in three of the genres that were to dominate his compositional output ie opera, oratorio and cantata provided Caldara with a sound basis for his future musical career.

虽然没有文件证据支持的理论，卡尔达拉是在他在威尼斯的时间乔瓦尼莱格伦齐的学生，很明显，他的音乐训练，他的经验在威尼斯音乐创新的气候表演和音乐组成的三该类型的是他的成分占主导地位的输出，即歌剧，清唱剧和大合唱提供了一种对他未来的音乐生涯的良好基础卡尔达拉。

Must get that Capel street library book renewed or they'll write to Kearney, my guarantor

必须续借卡佩尔街图书馆那本书，要不他们就会寄催书单给我的保证人卡尔尼。

Its spokesman says:"If I see a Reebok official who may not be in the best shape firing the starting pistol and Carl Lewis wearing Nike shoes, I'm going to go with Carl because that's the authentic link."

其发言人说："如果我看到了锐步官员谁未必是最理想的是射击发令枪和卡尔刘易斯穿着耐克鞋，我将与卡尔去，因为那是真实的联系。"

Its spokesman says:'If I see a Reebok official who may not be in the best shape firing the starting pistol and Carl Lewis wearing Nike shoes, I'm going to go with Carl because that's the authentic link.

其发言人说：'如果我看到一个锐步官方人士未必最佳形状射击出发手枪和卡尔刘易斯穿耐克鞋，我去与卡尔，因为那是真实的联系'。

It is shown that in Jameson's algorithm is not an orthogonal stream-lines coordinate system, but a local stream-lines coordinate system instead. Nevetheless, because of the finite-difference discretization in Jameson's scheme is not carried out along the direction of s and n, but along the Cartesian coordinates, the analysis on all terms of the full potential equation in Cartesian coordinates reveals that his scheme does take a back-ward difference along the streamwise exactly at all points in the supersonic flow region.

表明其所采用的坐标系不是真正的正交流线坐标系，而是局部流线坐标系；同时由于Jameson方法并不对s，n进行差分离散，而是在原笛卡尔坐标系下作差分离散，对笛卡尔坐标系下的全位势方程中的各项的分析表明，Jameson方法恰好能做到在超音速点沿真正的流线方向作后差分。

In chapter two ,we determine the crossing number of the cartesian product of five graphs on 6-vertex with path.

第二章：我们确定了6个7阶图与路的笛卡尔积图的交叉数；第三章：我们证明了4个五阶图与星图的笛卡尔积交叉数；第四章：我们求出了完全三部图K_(1，m，n)的交叉数。

Rationale --------- A cartesian product should be avoided whenever possible because it is an expensive operation and might produce a large amount of data.

最后导致问题的根本原因：由于迪卡尔积是一个会产生很大数据量的消耗资源的操作，所以需要尽量避免迪卡尔积操作。

Through the analysis of the second power Cartesian product of natural number set N——N×N and the thirdpower Cartesian product of natural number set N——N×N×N,obtains the conclusion that they all have the bijective relation to natural number set N,it means that the set N×N and the set N×N×N are all countably infinite.

通过对自然数集合N的二次笛卡尔积运算———N×N和三次笛卡尔积运算———N×N×N的详细分析，得出了它们与自然数集合N之间都存在双射关系结论，即集合N×N和集合N×N×N都是可数无穷的。

So we can only plan trajectory in Cartesian, but planning trajectory in Cartesian space is more complex than in joint space. Third, a new method of analyzing kinematics of space robot was described.

因此我们只能用笛卡尔空间轨迹规划方法对其进行规划，而传统的笛卡尔空间轨迹规划方法相对于关节空间轨迹规划方法要复杂的得多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。