卡尔

The work's theme, the Golden Age , also a traditional one, evoking the dawn of humanity in a realm of ideal harmony with nature, is inspired, like Luxe, calme et volupté, by Baudelaire 's L'Invitation au voyage *.

这项工作的主题，黄金时期，也是一个传统，唤起了与自然和谐的理想境界人类的曙光，灵感一来，像豪华，卡尔梅等特Volupte，由波德莱尔氏欧莱雅邀请金航程*。

Conceived by Chanel designer Karl Lagerfeld and architect Zaha Hadid, the exhibition of works by 20 artists including Daniel Buren, Yoko Ono, and Wim Delvoye, and installed in a handbag-inspired, pod-like structure designed by Hadid, was widely considered one of the most ambitious, if not ostentatious, collaborations between the worlds of art and fashion.

所设想的香奈儿设计师卡尔拉格斐和建筑师扎哈哈迪德，展览的作品包括20艺术家丹尼尔布伦，大野洋子和维姆Delvoye ，并安装在一个手袋的灵感，豆荚状结构哈迪德设计的，被广泛认为是最有雄心的，如果不是炫耀，合作关系是世界上的艺术和时装。

In addition to their new trio, dependable vet Shane Battier and clutch shooter Brent Barry will offer proven know-how to teammates like Luis Scola, Chuck Hayes, and (if he re-signs) Carl Landry.

除了他们的新三人组外，可靠的老将肖恩。巴蒂尔和关键射手布伦特。巴里将向其他队员，如刘易斯。斯克拉，恰克。海耶斯和卡尔。兰德里提供技术支持，而这一点也已经得到了证实。

Puyol scotches transfer rumours Carles Puyol wants to stay at the club, despite the rumours of a bid for his services from Manchester United, and insisted that he"s determined to win titles with Barca."

尽管有关于曼联为了他的转会而出价的谣言，但卡尔斯。普约尔本人还是想要留在队里，并强调他正决心和巴萨一起赢得冠军。

Cade Calvert was there and, after I settled about Dilcey, we all set on the gallery and had several toddies.

凯德·卡尔弗特也在那里。我办完迪尔茜的事以后，大家在走廊上喝了几盅棕榈酒。

The composer of Austrian Vienna blocks Er · rice to strap Er, received a moneybags to invite the invitation card of his dinner one day, writing so above: To the best of my belief this will be very happy in the evening.

导读：奥地利维也纳的作曲家卡尔·米勒尔，有一天收到了一位富翁邀请他晚餐的请帖，上面这样写着：我深信这将会是一个很快乐的晚上。

I phoned the cheese maven Max McCalman, an author of books on cheese and a consultant to Artisanal.

我打电话给奶酪专家马克斯·麦克卡尔曼，他写了许多关于奶酪的著作，同时还是阿提萨纳尔酒馆的顾问。

J. Walter Thompson brought us the account executive in 1885. And Ernest Elmo Calkins introduced us to the role of art direction in 1895. You have to wonder what fun the clients, copywriters and account executives had without art directors for 10 years!

沃尔特·汤普森1885年给我们带来了广告业务员这个职业。1895年，欧内斯特·艾尔莫·卡尔金斯提出了艺术总监的作用（令人惊讶的是，在艺术总监出现的那整整10年间，客户、广告撰写员业务员的工作有什么意思）。

Sprawling over a five-acre swath on the north end of the UCLA campus near the Broad Art Center, the garden features more than 70 sculptures by such luminaries as Jean Arp, Alexander Calder, Henri Matisse, Henry Moore, Isamu Noguchi, Auguste Rodin, David Smith and Francisco Zuniga.

占地超过5英亩，紧邻布朗艺术中心，花园容纳了超过70个出自名家的雕塑，如：让阿尔普，亚历山大卡尔德龙，马蒂斯，亨利摩尔，野口勇，奥古斯特罗丹，大卫史密斯和弗朗西斯祖尼加等人的作品。

Rijkaard's team went behind in the first half to a Campbell header on 36 minutes, but the defining moment was the ref's decision to deny Barca a goal 18 minutes earlier, pulling play back to send off Arsenal keeper Lehmann and denying Giuly the goal he appeared to have quite fairly scored.

由于坎贝尔在36分钟的头球，里杰卡尔德的球队在上半场落后对手，但是之前巴萨在第18分钟久利的有效进球被裁判吹掉同时罚下了阿森纳门将莱曼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。