卡尔

While Charles was in prison,Sydney Carton had also arrived in Paris.

当查尔斯在坐牢时，悉尼卡尔登也来到了巴黎。

While Charles was in prison, Sydney Carton had also arrived in Paris.

查尔斯正在坐牢时，悉尼·卡尔登也到巴黎来了。

The remaining two or three roster spots will be filled from a list that includes recent second-round draft picks, Joe Crawford from the University of Kentucky and Chinese national teamer Sun Yue , as well as non-guaranteed training camp invitees Coby Karl , Dwayne Mitchell , Brandon Heath and C.J.

而剩下的两个或者三个能进花名册的将会从接下来几个第二轮选秀选中的球员中挑选，来自肯塔基大学的乔-克劳福德，来自中国国家队的孙悦，还有剩下的几个无保证进入训练营的，像科比-卡尔，德怀恩-米切尔，布兰顿-赫斯和 C。

A good friend of the Marx Brothers, Thalberg sent this note to Groucho one birthday:"The world would not be in such a snarl, if Marx had been Groucho instead of Karl."

撒尔伯格是马科斯兄弟的好友，他曾在格鲁克·马科斯生日之际给他写了封信，说："如果让格鲁克代替了卡尔·马克思，世界就不会一团糟了。"

In Karl Lagerfeld's hands, the Chanel couture jacket is an infinitely malleable treasure, always current yet timelessly valuable.

在卡尔拉格斐的手中，夏奈尔时装外套是一个无限的可塑性珍惜，始终目前尚未timelessly宝贵的。

A solitary cannon shot gave the signal, and the invading army marched into Moscow—at the Tver, the Kaluga, and the Dorogomilov gates.

马卡尔·阿列克谢耶维奇，这天晚上趿着套鞋两次来到房门口，停下来讨好地看着皮埃尔。

Elsewhere the essence of the Swinging 60s is captured in three technicolour prints of Twiggy's Young London and Karl Lagerfeld becomes a political figure in fashion with Chanel-clad followers holding banners adorned with his image in an almost Fascist tribute.

其他地方的本质摆动，六十年代是中被俘3 technicolour打印 twiggy的年轻人伦敦和卡尔拉格斐成为一个政治人物在时装与夏奈尔一般信徒举行横额装饰与他的形象在一个几乎法西斯的敬意。

In which F is the water equivalence factor of the Reagent; X is the volume, in mL, of the Reagent added after introduction of the specimen; X is the volume, in mL, of standardized Water Solution required to neutralize the unconsumed Reagent; and R is the ratio, V/25 (mL Reagent/mL Water Solution), determined from the Standardization of Water Solution for Residual Titration.

其中F是试剂与水的等价因子；X加入样品后加入的卡尔试剂体积，单位ml；X是标准水溶液中和未反应试剂所消耗的体积，单位ml，R是一个比值，V/25（单位卡尔试剂/单位标准水溶液）。

Following a script rewrite by Terry Hayes , director Helgeland was replaced by the uncredited Paul Abascal , [1] who reshot 30% of the movie.

下面的脚本重写由 Terry 海耶斯，主任海尔吉兰德改为uncredited 保罗阿瓦斯卡尔， [ 1 ]谁重拍30 ％的电影。

Among less literary Uranians,'earnest'-a corruption of the French uraniste -enjoyed a short vogue as a coded signifier of Uranian inclinations"-as in "is he earnest?

在这一时期，王尔德还阅读了同志解放运动的先驱、德国律师卡尔？尤里奇（1825-1895）的大量作品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。