卡尔

"It's amusing, but it's limited to a small community and unlikely to spread and unlikely to last," said Metcalf, an English professor at MacMurray College in Jacksonville, Ill.

伊利诺伊州，杰克森维尔市的麦克茂莱学院英语教授米特卡尔夫说，"这很有趣，但它仅限于一个小圈子，而且不太可能会传播，也不大可能持久。"

While in London, Heikal was approached by several publishers who urged him to write a book on Nasser.

在伦敦时，几个出版商前来和海卡尔接洽，敦请他写一本关于纳塞尔的书。

When Nasser was introduced to Heikal he said simply," I've read your article, I expected to meet an older man."

当纳赛尔由别人介绍与海卡尔见面时，他只简单地说："我读过你写的文章，想不到你这样年青。"

When Nasser was introduced to Heikal, he said simply,"I've read your article; I expected to meet an older man ."

当纳赛尔由别人介绍与海卡尔见面时，他只简单地说；"我读过你写的文章，想不到你这样年轻。"

T he mile uponm of tall maize waving to thehorizon around the small Nebraskan townof Carleton 100ks perfect to farmers SUChas Mark JageIs.

在 马克·杰格尔这样的农民看来，内布拉斯加州的小镇卡尔顿周围绵延数里直通天际的玉米地令人心旷神怡。

Carl: It's not my problem, Neil.

卡尔：这不是我的问题，尼尔。

We will then discuss your details with CHIMERA Organisation's Managing Director, Carl Nilsson, and give you

我们的合作伙伴， Chimera 公司的总裁，卡尔·尼尔森，会与我们一起商讨有关您的信息

Some of the stories turn out to be authentic folk myths and legends—Parsifal, Oedipus, Hamlet—but others are entirely Calvino's own.

一些故事是真正的民间神话传说--帕西发尔（亚瑟王传奇中寻找圣杯的英雄人物），俄狄浦斯，哈姆雷特--但其他完全是卡尔维诺自己的创造。

In his Carson Pirie Scott Department Store (1899) and the McClurg building in Chicago, Sullivan's concept is seen at its best.

在他为芝加哥卡尔森皮埃尔斯格特百货大楼和迈克勒各大楼承担的建筑设计中，萨利文的建筑思想表现得淋漓尽致。

This essay tries to apply Karl Popper's philosophical ideas to discussions about problems in modern media.

本文试图将卡尔·波普尔的哲学观点应用于对现代媒体某些问题的探讨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。