卡尔

Based on the Russian Akula-I class submarine, it is powered by a single pressurised water reactor which was developed at the Indira Gandhi Centre for Atomic Research at Kalpakkam, Tamil Nadu.

该潜艇是在俄罗斯阿库拉级I型核潜艇的基础上建造而成，由单一压水反应堆提供动力，该反应堆由位于泰米尔纳德邦卡尔巴卡姆的印度甘地原子研究中心开发。

Ladies and Gentlemen, The third " Asia Riches Forum"meeting,held in Sanmenxia, We hope that more entrepreneurs could seize this opportunity , to take participation in a wider economic and trade exchanges with Asian countries. In particular,the presence of Tanka Prasad Karki,the Ambassador of Nepal, providing a broader channel for Chinese and foreign entrepreneurs to do investment.

女士们、先生们，亚洲财富论坛，在三门峡市举行，我们希望更多的企业家能够抓住论坛在这里举办的机会，与亚洲国家建立更广泛的参与经济贸易往来，尤其是尼泊尔大使坦卡·普拉萨德·卡尔基先生阁下的到会，为中外企业家投资兴业提供了更宽广的政策渠道。

Tenon was convinced to Recovery-in-charge of the company's UK said: Carl Jackson " affected by the impact of economic crisis, many business card printing and membership card making enterprise has trouble making ends meet, this is the main reason why they are closed down."

Tenon Recovery公司的英国负责人卡尔·杰克逊说："受经济危机的影响，很多制卡和会员卡制作企业都出现了入不敷出的状况，这也是造成它们倒闭的主要原因。"

Those are the ones I saw my great-uncle Carl grow, pouring water from a washtub into the soil around the melons and watching the stalks suck it up like a vacuum cleaner.

他用洗衣盆把水浇到沙地上的西瓜周围，一边看着瓜秧像台吸尘器一般把水吸了进去。我当上总统后，卡尔姨丈的表弟卡特。

ONE way to avoid getting stuck in the mire of the Mexican tax code is to ensure that you're far away when attempts are made to change it. So while Agustín Carstens, the finance minister, was delivering to Congress on June 20th the most ambitious economic reform package of Felipe Calderón's six-month-old administration, the president himself was off in Huamantla, a small mountain town 120km (75 miles) east of Mexico City.

要想不要踏入墨西哥免税代码的泥潭，你就得保证国家在做出任何修改措施之时置身度外。6月20日，正当财政部长奥格斯汀·卡斯邓斯（Agustín Carstens）向国会提出有史以来最雄心万丈的经济改革系列方略－费利佩·卡尔德龙六月政权的改革措施，总统先生却身在墨西哥城东部120公里外的一座小山城－乌曼德拉。

So while Agustín Carstens, the finance minister, was delivering to Congress on June 20th the most ambitious economic reform package of Felipe Calderón's six-month-old administration, the president himself was off in Huamantla, a small mountain town 120km (75 miles) east of Mexico City.

卡斯邓斯（Agustín Carstens）向国会提出有史以来最雄心万丈的经济改革系列方略－费利佩？卡尔德龙六月政权的改革措施，总统先生却身在墨西哥城东部120公里外的一座小山城－乌曼德拉。

"We killed Malalai Kakar," a Taliban spokesman, Qari Yousuf Ahmadi, told the news service Agence France-Presse in a telephone call.

塔利班的一名发言人 Qari Yousuf Ahmadi 在法新社的电话采访中说：&是我们杀死了马拉莱。卡卡尔。&

Both Askar Akayev, the president overthrown in the "tulip" revolution of 2005, and his successor, Mr Bakiyev, became increasingly authoritarian and corrupt over time and brazenly promoted their own kin in politics and business.

在2005年&郁金香革命&中被推翻的前总统阿斯卡尔阿卡耶夫，以及他的继任者巴基耶夫，都逐渐变得专制和腐败，并且厚颜无耻地在政界和商界提拔他们自己的亲信。

And Achilles answered,"Fear not, but speak as it is borne in upon you from heaven, for by Apollo, Calchas, to whom you pray, and whose oracles you reveal to us, not a Danaan at our ships shall lay his hand upon you, while I yet live to look upon the face of the earth- no, not though you name Agamemnon himself, who is by far the foremost of the Achaeans."

听罢这番话，捷足的阿基琉斯答道：&勇敢些，把神的意思释告我们，不管你知道什么。我要对宙斯钟爱的阿波罗起誓——那位你，卡尔卡斯，只要我还活着，只要还能见到普照大地的阳光，深旷的海船旁就没有人敢对你撒野。没有哪个达奈人敢对你动武，哪怕你指的是阿伽门农，此人现时正自诩为阿开亚人中最好的雄杰！&

Earlier today, Carr called Kraft's hostile bid for Cadbury a 'derisory offer' that does 'not come remotely close to reflecting the true value of our company.

周一早些时候，卡尔将卡夫对吉百利的恶意收购称做是&可笑的出价&，与我们公司的真正价值差了十万八千里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。