卡尔

Asia, featuring members of Yes, ELP and King Crimson, was the first "supergroup" of the eighties. The ir eponymous debut album, released in 1982, was a huge success racking up global sales in excess of 15 million copies. In 2006 the original four members reunited for the first time in over 20 years for a series of concerts in the US and the UK.

此现场专辑由四名皆能独当一面的乐坛大将联合演出：巴格斯乐队成员之键盘高手-吉尔夫·党恩斯，Yes乐队成员之吉他圣手-史蒂夫·豪，E.L.P乐队成员之前卫鼓手-卡尔·帕尔莫尔，克里穆国王乐队成员之主唱-约翰·威腾。

During the same period, a well-known political analyst and a former senior official under Askar Akayev, the president ousted by the "tulip revolution" in 2005, were also severely beaten.

同一时期，阿斯卡尔·阿卡耶夫政权下的一个知名政治分析师及一位前政府高级官员也被痛打一顿。阿卡耶夫在2005年的郁金香革命中下台。

And even people who know about modern classics like Carcassonne or The Settlers of Catan can find something new to be excited about this holiday season.

让即使是熟悉&卡尔卡松&和&卡坦岛&这类现代经典游戏的人们，也能在这个假期找到新的乐趣。

Afghan Interior Minister Mohammed Hanif Atmar day, the capital of Lashkar Gah in Helmand province, at a news conference, said coalition forces had control of Mull

阿内政部长穆罕默德·哈尼夫·阿特马尔当天在赫尔曼德省首府拉什卡尔加举行的新闻发布会上说，联军已控制马尔

"The fact that the community contains only one species stands one of the basic tenets of microbial ecology on its head," says Carl Pilcher, director of the NASA Astrobiology Institute, who was not involved in Chivian's DNA analysis but whose colleagues made the initial discovery that there were microbes living in this particular fissure two years ago.

美国宇航局天体生物学协会主管卡尔·皮尔彻说，&事实上，这个细菌群落仅有一种细菌存在，构成该微生物系统的基础。&据了解，皮尔彻并未参与奇维安的DNA分析研究，但是皮尔彻带领的研究小组在两年前最初发现微生物曾生存于这种特殊的地下裂沟中。

The ontological devoid of subjectivistic philosophy constituted firstly by the neglect of the problem of the mode of being of subject, which conversly was caused by the lack of the definition of the meaning of being.

海德格尔对胡塞尔现象学的上述这种态度与他对西方传统哲学特别是笛卡尔以来的近代主体性哲学及胡塞尔现象学与这种哲学的关系的看法有关。

Heidegger's attitude to Husserl's phenomenology has something to do with his view on western traditional philosophy, especialy the modem subjectivistic philosophy that is initiated by Descartes.

海德格尔对胡塞尔现象学的上述这种态度与他对西方传统哲学特别是笛卡尔以来的近代主体性哲学及胡塞尔现象学与这种哲学的关系的看法有关。

Heidegger's attitude to Husserl's phenomenology has something to do with his view on western traditional philosophy, especialy the modern subjectivistic philosophy that is initiated by Descartes.

海德格尔对胡塞尔现象学的上述这种态度与他对西方传统哲学特别是笛卡尔以来的近代主体性哲学及胡塞尔现象学与这种哲学的关系的看法有关。

Chandler-Eteme's recent collaborations include: Yuri Temirkanov and the Baltimore Symphony, Rome's Santa Cecilia Orchestra, Stefan Sanderling and the Florida Orchestra, Peter Oundijan at the Grand Teton Music Festival, James Conlon and the Cincinnati Symphony, Jahja Ling and the San Diego Symphony, The Andreas Delfs and the Milwaukee Symphony, Leonard Slatkin and the Nashville Symphony (inaugurating the brand-new concert hall in Mahler's Second Symphony; telecast nationally on PBS), Carl St.

桑德林与福罗媢F乐团，格兰德泰顿音乐节与安震琲涨X作，詹姆斯？康伦与辛辛那提交响乐团，林望杰与圣地亚哥交响乐团，戴尔弗斯与密尔瓦基交响乐团，莱昂纳德？斯拉特金与纳什维尔交响乐团（马勒第二交响乐团新音乐厅落成典礼，有PBS进行全国电视转播），卡尔。

The Brazilian, who the Rossoneri have always said is not for sale, was at the centre of a transfer battle between the two clubs in the summer and Real Madrid President Ramon Calderon recently confirmed the star remained a target for the Merengues.

这位红黑军团曾多次提及是非卖品的巴西人，成为了夏季两家俱乐部转会市场上的中心人物，并且皇马主席卡尔德龙近期证实卡卡依然是皇马的目标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。