卡宾达

Cabinda is saperated separated from Angola by the the Democratic Republic of Congo.

卡宾达省与安哥拉本土并不接壤，而是被刚果共和国隔开了。

Ivory Coast are currently playing Algeria in Cabinda.

象牙海岸现在正在卡宾达与阿尔及利亚对决。

The other Congo lies to the north, and there seems to be a continued struggle by those who live in the province to achieve independence. Attempts to declare the Republic of Cabinda have met with failure but you can't fault people for trying.

刚果的另一部分朝北躺着，这里似乎总有那些为了赢得独立的人们不断的挣扎，企图向世界宣告：卡宾达共和国虽然遭遇失败，但却不能否定他们的尝试。

A packed crowd watched the entertaining game in the Chiazi Stadium in Cabinda with the locals providing vocal support, especially for Ivory Coast.

拥挤的人群在卡宾达Chiazi体育馆观看了这场娱乐性的比赛，当地球迷提供声援，主要是为象牙海岸。

The arrests were made near the site of the attack in the oil-rich enclave of Cabinda, where rebels have been fighting for independence.

多哥队遇袭发生在卡宾达，此地石油丰富，并且反叛者一直为争取独立而作战。

R.M, described as the head of a faction of the Cabinda group Flec, has said the group wrote to the president of the Nations Cup two months ago, warning him against holding matches in the Angolan province.

作为卡宾达集团中一派势力的头目，R.M。声称该集团在两个月前曾写信给国家杯的主席，警告他不要在安哥拉境内各省举办比赛。

I also adds that,"the po ibility of oil exploration in the Cabinda region has re-emerged, as the activities of the independence movement have reduced".

葡发补充道：独立运动减少了，在卡宾达地区勘探石油成为可能。

Malawi's Chiukepo duels for the ball with Mali's Ousmane Berthe January 18 at the Chiazi stadium in Cabinda.

马拉维的Chiukepo在与马里的奥斯曼贝尔特球决斗1月18日在卡宾达Chiazi体育场。

BPI also adds that,"the possibility of oil exploration in the Cabinda region has re-emerged, as the activities of the independence movement have reduced".

葡发补充道：独立运动减少了，在卡宾达地区勘探石油成为可能。

Rodrigues Mingas described as the head of a faction of Cabinda rebel group FLEC has said the group wrote to the President of the Nation's Cup two months ago, warning him against holding matches in the Angolan province.

罗德里格斯明加斯--作为叛乱组织卡宾达飞地解放阵线负责人说，该组织早在两个月前便致信非洲国家杯主席，警告不要在在安哥拉省举行比赛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。