卡姆

Its northern branch was to become known as the Silk road : it went through the Karakum desert to Margiana and Bactra (Balkh, near modern Mazr-e Sharf).

其北部分行是众所周知的丝绸之路：它经历了卡拉库姆沙漠马尔吉安和巴克特拉（巴尔赫，近现代的马扎里沙里夫）。

The routes split west of Kashgar with one branch heading down the Alai Valley towards Termez and Balkh, while the other traveled through Kokand in the Fergana Valley, and then west across the Karakum Desert towards Merv, joining the southern route briefly.

喀什葛尔西侧被两条路线分开，其中一条途经铁尔米兹和巴尔赫通向阿莱谷，另一条经过福尔加纳山谷的浩罕，向西穿过卡库拉姆沙漠，通向木鹿与南线汇合。

When Mr Beecham and Mr Metcalfe started Pret they were young and single, having recently graduated from the Polytechnic of Central London with degrees in urban estate management.

比查姆与麦特卡福创立Pret时，他们还是年轻的单身汉，刚刚从中央伦敦理工大学毕业，怀揣着城市房地产管理专业文凭。

The late win at Villa Park ensured the Reds ended the Noughties just four points behind fourth placed Tottenham Hotspur and Bootle's finest insists this was a crucial win.

维拉公园球场上迟来的胜利确保了红军本轮战罢之后仅落后排名第四的托特纳姆热刺4分，卡拉格强调这是一场至关重要的胜利。

"Cartesian systems are OK for loading and unloading, but not sufficiently adaptable to perform the other operations and movements frequently required, such as rotating the moulding or assembling components," says Inject Plastics MD, Richard Bromley.

&笛卡尔系统是美好的装卸，但不充分适应执行其他操作，经常需要运动，如旋转成型或装配零件，说：&注入塑料博士理查德布罗姆利。

Ports: Bangkok, Jakarta, Santos, Buenaventura, Umm Qasr, Abbas port.

主推港口：曼谷、雅加达、卡亚俄、桑托斯、布埃纳文图拉、乌姆盖斯尔、阿巴斯港等。

On the way out of the restaurant, Taber relates, Amorim whispered to Cabral: I don't ever want to go through a meeting like that again in my life.

泰伯叙述道，在从餐馆出来的途中，阿莫里姆悄悄跟卡布拉尔说：这辈子，我再也不想经历这样的会议了。

Since then, the old habit of drying cork bark on the damp ground, encouraging all sorts of moulds, has been abandoned by the bigger cork producers, and Cabral has come up with a way of using steam to reduce dramatically TCA levels in Amorims corks.

自那以后，较大型的软木生产商放弃了在潮湿地面上晒干软木树皮的旧习（这可能是各类霉菌的诱因），而卡布拉尔想出了使用水蒸汽来大幅减少阿莫里姆软木塞中TCA含量的办法。

Since then, the old habit of drying cork bark on the damp ground, encouraging all sorts of moulds, has been abandoned by the bigger cork producers, and Cabral has come up with a way of using steam to reduce dramatically TCA levels in Amorim's corks.

自那以后，较大型的软木生产商放弃了在潮湿地面上晒干软木树皮的旧习（这可能是各类霉菌的诱因），而卡布拉尔想出了使用水蒸汽来大幅减少阿莫里姆软木塞中TCA含量的办法。

Steve Cabral said his family keeps the cake out on the table through the holidays and just pours on more rum whenever the top gets dry, effectively preserving the cake in alcohol.

史蒂夫？卡布拉尔说，在整个圣诞节假日期间，他们家都会把蛋糕放在桌子上随时享用，如果蛋糕表面有点干的话，就在上面撒点朗姆酒，这样在酒中就可以有效地保存蛋糕。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了