卡姆

"The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" is one of Twain's best-loved short stories, and The Adventures of Tom Sawyer is one of his most famous novels.

卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙」( The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County )是吐温最爱的短篇故事之一，而汤姆历险记则是他的着名小说之一。

The event has a lot to do with "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County"- Mark Twain's novel of a frog-jumping contestant.

这项别开生面的比赛源于美国著名作家马克吐温发表过的一篇小说《卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙》，讲述了吉姆斯迈利和他训练有素的跳蛙丹尼尔韦伯斯特的故事。

Go-betweens can attract as much attention as the factions they seek to reconcile: see Squanto, Jimmy Carter, Tookie Williams, and the producers of the newly revived "Beverly Hills, 90210"(Jennie Garth and Shannen Doherty).

调停者总是能吸引人们的目光，因为他们能让双方达成共识：比如斯哥托[1]（他沟通了清教徒和印第安人）、吉米·卡特（他沟通了埃及人和以色列人）、图奇·威廉姆斯（他沟通了布拉德人和克里普斯人），还有最近重拍的肥皂剧《飞跃比弗利 Beverly Hills， 90210》的制片人（他沟通了詹妮·加斯和香侬·道荷堤[2]）。

"Mr. Cunningham," said Dr. Haydon to the man," this is Dr. Van Eyck. He is a surgeon who came all the way from Albany to try to save your boy."

海顿医生对那人说：卡宁汉姆先生，这是温艾克医生，他专程从奥尔巴尼赶来抢救您的孩子。

After the death of his real father, however, Hadrian called him Annius Verissimus,9 and, after he assumed toga virilis, Annius Verus.

始的时候，安尼乌斯·鲁斯依他母亲的祖父取名为卡提留斯·维鲁（8）但在他生父死后，哈德良称他为安尼乌斯·里斯姆（9）在他被授予白色托加之后，改名安尼乌斯·鲁斯。

A person who assists the huntsman in handling a pack of hounds in foxhunting.

那些帮助扎卡威管理营地的人是在萨达姆控制的伊拉克以外北库尔德地区行动的副手。

At an earlier period, this road used to be so unsafe that the Judges, when on circuit, were escorted along it by a considerable body of armed men, as a protection against the freebooters who infested the district.

由于这栋房屋修建在纽卡斯尔到黑格色姆的古驿道旁，当地健在的老人仍能回忆起当年那些骑马信使的身影，因此，这栋房屋一直被称为&驿道客栈&。

Mr Beecham and Mr Metcalfe started Pret on their own.

比查姆与麦特卡福靠自己创立了Pret。

The author of CHINA: Portrait of a People, Tom Carter is a rising star in photojournalism.

汤姆卡特是《中国：人物肖像》的作者，也是摄影界正在升起的一颗新星。

They are among Buxtehude's best-known works and have influenced numerous composers after him, most notably Bach (whose organ passacaglia is modeled after Buxtehude's) and Brahms.

它们属于特许的最知名的作品，并影响了他无数的作曲家，最显着的巴赫（其器官帕萨卡里亚是仿照特许的）和勃拉姆斯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。