卡姆

Former ruling-party official and minister of mining and petroleum Casimir Oye Mba took part in those talks to choose a single candidate but denied media reports that he had joined Ndong in dropping out of the race to back Obame.

前执政党，党的官方采矿和石油部长卡西米尔姆巴参加了这些谈判的一部分，选择一个候选人，但否认媒体说，他加入了辍学的比赛回来奥巴梅恩东报告。

The award from the Tomsk Oblast recognizes individuals who have participated in outstanding humanitarian initiatives in the state.

汤姆斯卡雅州所颁发的奖是为感谢那些参与该州杰出人道主义活动的人。至今计有16位得奖者。

In Russia, the president of the Duma of the Tomsk Oblast presented Jones on 28 June with the Mercy and Charity Award in recognition of her leadership in helping improve the lives of thousands of children in the state.

俄罗斯汤姆斯卡雅州议会议长在6月28日颁发慈善人道奖给琼斯，答谢她在帮助提升该州数千儿童的生活所发挥的领导能力。

He was endorsed by the National Rifle Association, Indiana Right-to-Life, Mike Huckabee and Jim DeMint, a rabble-rousing senator from South Carolina.

他的赞助者包括国家来复枪协会，印第安纳生活权利组织，麦克哈克阿比以及来自南卡罗来纳的富有煽动性的议员吉姆戴明特。

Within Kaabong District, Dodoth pastoralists have also lost critical wet-season grazing in the north-eastern Timu forest when it was declared a forest reserve in 2000, according to research by Michael Godwin Wantsusi of the Karamoja Agro-Pastoral Development Programme.

多多斯游牧民同样失去了位于东北部提姆森林的雨季主要牧场。根据卡拉莫贾农牧开发项目的迈克尔。戈德温。万苏斯的研究，这片地区在2000年被宣布划为森林保护区。

The Sofitel St. James is certainly well-located; right on the Piccadilly and Bakerloo lines so very accessible.

圣詹姆士索菲特酒店位置中央，就在皮卡迪利线和贝克鲁线之上，很方便。

We should come up with two or three gags around the violin case. At some point Christine might use the case as a piece of luggage, packing her things into it and saying :"l'm going home to Mother." Or else, assuming that Christine is assembling a lyette without Antoine's knowledge, she can hide the bady things in the violin case.

在这第一幕的某些地方，我们不得不重新介绍安托万的亲家(丹尼尔·斯卡里和克莱尔·特汉姆)，或者有可能有需要回到他们在巴黎郊外的别墅，而引出&窃吻&的主题，这一次，是克里斯廷会在酒窖里窃吻。

Veteran handicappers figure this is a two-horse race, between James Cameron's Avatar and Kathryn Bigelow's The Hurt Locker, both of which led the morning's haul with nine nominations each.

老道的影人预测这是一场两匹马之间的比赛，获奖影片将在詹姆斯？卡梅隆的《阿凡达》和凯瑟琳？

After saying farewell to president Giacinto Facchetti this morning, Pina raised glasses with vice president Rinaldo Ghelfi, managing director and CEO Mauro Gambaro, Gabriele Oriali and the via Durini staff in the Nerazzurri's trophy room this afternoon before receiving the greetings of Massimo Moratti on behalf of his wife Milly.

在今天上午向主席法切蒂告别后，下午，皮娜·加卡罗内跟俱乐部副主席里纳尔多·格尔菲，俱乐部总经理毛罗·加姆巴罗，加布里亚莱·奥里亚利以及杜里尼大街的官员们在荣誉陈列室里干杯辞行。之后，莫拉蒂将代表他的夫人米莉向她致敬。

James Gauderman says it can be hazardous for children who live and play close to the highway."If you live both near freeway and in an area of high air pollution, our results suggest you're getting in the sense of doubling of the effect both the regional pollution levels that children are breathing as well as the air that they breathing is coming right out of the tile pipe."

然而，W。詹姆斯·哥德曼教授表示，对于居住或是在高速公路旁嬉戏的孩子来说，南卡罗来那州拥挤的交通和严重的空气污染是会对身体健康的威胁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。