卡姆

During this time, a bold, new religion of the Light known as Zakarumnorthern principalities.

在此期间，一个向往光明、大胆激进的新宗教——扎卡鲁姆开始在整个Westmarch王国及其众多北方公国中广泛传播开来。

Apart from Sandro Nesta, Pancaro reunites with another former Lazio team-mate, Jaap Stam. He concluded:''It is true, we meet again here at Milan, I''m really pleased and I think it is the same for them.

除了内斯塔，潘卡罗又迎来另一位前拉齐奥队友斯塔姆，他说：&是的，我们又在这相遇了，我很高兴，我想他应该还和以前一样吧。&

The Church of Zakarum is rumored - have created scepters of incredible power - be wielded by those that devoutly follow the ways of Light and Virtue.

撒卡兰姆的教堂里流传着这样的传说：那些虔诚的追寻圣光和美德的人可以挥舞起这些拥有不可思议力量的权杖。

An excessive concentration of power in the Kremlin that has wiped out regional autonomy and fostered corruption; The so-called peace in Chechnya has been won by handing control of the republic to a former rebel, Ramzan Kadyrov; the competitiveness of the non-oil economy has eroded sharped since the devaluation of 1998; The concept of manufactory for export scarcely exist, outside the arms industry; The long-dram-out Yukos affairs, which began in mid 2003 presaged not only an assault on property rights and the rule of law and also a resurgence of state control over, and interference in the economy.

第一，克里姆林宫的高度集权剥夺了地区的自主权同时也滋生了腐败问题；第二，所谓的车臣和平实际上是把共和执政权交给了昔日的车臣叛军首领卡狄羅夫；第三，俄国这个无油国家的竞争力已经从98年的货币贬值开始踱步下降；第四，除了武器出口，基本上没有制造业的出口；第五，从2003年中年开始的尤科斯事件，不仅预示了这是对个人所有权的侵害，而且还是对国家法律和管理权利产生了负面影响，同时也干涉了经济。

Cities in Amn and Calimshan commonly claim to be more civilized, but merchants who trade there all say that Neverwinter truly is civilized, unlike some showier rivals who, as the sage Mellomir once put it,"have achieved decadence without the need for passing through civilization first".

安姆和卡丽山的城市都主张发展文明，但来到这儿的商人都会说绝冬城才拥有真正的文明，不像一些喜欢卖弄的对手，贤者 Mellomir 曾经说过：&最文明的社会不需要颓废。&

Lucas also responded to recent criticisms from the crowd after two successive 0-0 stalemates in the league, saying: It was a difficult time in that particular game against Fulham.

卢卡斯也回应了经过两场不太成功的主场比赛以来球队所承受的批评，对阵富勒姆的比赛并不轻松。

When the war ended, Kalimdor was shattered by the Great Sundering, and a new ocean was born.

当战争结束后，卡里姆多因为大爆炸而分裂开来，中间形成了一片新的海洋。

Then came the Burning Legion and the Great Sundering, which shook ancient Kalimdor to the bedrock.

然而，燃烧军团的来临和世界大分裂震荡了整个原始卡利姆的岩床。

When he arrived in the USA for the World Cup, Maradona said that, first, he was glad to be in a country where they played football with their hands as well as their feet, and second that he had a message for Argentina's president Carlos Menem:"Instead of swanning around here and boasting to everybody that we are going to win the World Cup, he should think of the poor people at home, on the streets and without jobs…."

当马拉多纳到美国参加世界杯时，他说首先他很高兴来到一个手脚并用来玩足球的国家，其次他有一个给阿根廷总统卡洛斯·梅内姆的口信：&不要来这里到处向大家吹嘘我们要赢得世界杯，他应该想想国内的受苦人，流落街头的失业者。。。。。。&此帖被评分，最近评分记录

When he arrived in the USA for the World Cup, Maradona said that, first, he was glad to be in a country where they played football with their hands as well as their feet, and second that he had a message for Argentina's president Carlos Menem:"Instead of swanning around here and boasting to everybody that we are going to win the World Cup, he should think of the poor people at home, on the streets and without jobs…"

当马拉多纳到美国参加世界杯时，他说首先他很高兴来到一个手脚并用来玩足球的国家，其次他有一个给阿根廷总统卡洛斯·梅内姆的口信：&不要来这里到处向大家吹嘘我们要赢得世界杯，他应该想想国内的受苦人，流落街头的失业者······&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。