卡姆

They told stories. They involved their caddies, Steve Williams and Joe LaCava, and Mr. Woods's swing coach, Hank Haney, in the general feel-good moment.

在这个轻松的时刻，一同陪伴他们的还有他们的球童威廉姆斯和拉卡瓦以及伍兹的教练汉尼。

In fact, we know she eavesdropped on at least one of James' visits to Lily from OP2, because that's how Petunia first heard about the dementors of Azkaban.

从《凤凰社》第2章中我们知道，事实上她至少有一次打探到了詹姆对莉莉的访问，因为就是在那次她知道了阿兹卡班的摄魂怪。

Japan coach Ivica Osim fumed after his side's failure to kill off the game.

&日本主教练伊万卡&奥西姆愤怒的说道，他的球队没有赢得比赛。

There they saw Mr. Grimes stuck in a chimney with only his head and shoulders showing.

在那里他们看到格兰姆斯先生被卡在一个烟囱里，只露出头和肩膀。

Director James Cameron holds the remarkable distinction of directing both the world's top grossing movies.

导演詹姆斯卡梅隆导演的这2部全球最卖座的电影在本质上有着很大的区别。

Speaking of trumpeters and Cali, it should not be overlooked that none other than Clark Terry and Doc Cheatham guested on the previously mentioned Yiddish Latin fusion album.

和卡利的号手时，不应忽视的是，无非克拉克特里和文件奇塔姆其他guested在前面提到的第绪融合拉丁专辑。

Kloves says that when he first met Rowling, he told her he intuited that Lily "was quite special" and that James "was complicated."

卡洛福说他第一次见到罗琳时，他说&莉莉是一个十分非凡的人&，&詹姆是一个很复杂，很难懂的人&。

Conceived by Chanel designer Karl Lagerfeld and architect Zaha Hadid, the exhibition of works by 20 artists including Daniel Buren, Yoko Ono, and Wim Delvoye, and installed in a handbag-inspired, pod-like structure designed by Hadid, was widely considered one of the most ambitious, if not ostentatious, collaborations between the worlds of art and fashion.

所设想的香奈儿设计师卡尔拉格斐和建筑师扎哈哈迪德，展览的作品包括20艺术家丹尼尔布伦，大野洋子和维姆Delvoye ，并安装在一个手袋的灵感，豆荚状结构哈迪德设计的，被广泛认为是最有雄心的，如果不是炫耀，合作关系是世界上的艺术和时装。

Bynum was the Lakers' most efficient scorer, overpowering New Orleans center Emeka Okafor down low on his way to 21 points on 9-for-10 shooting.

拜纳姆今天是湖人队中最高效的球员，奥卡福在低位完全无法遏制住庵主，他全场10投9中，砍下21分。

James Cameron's story and direction are pared to the bone and all the more creepy.

詹姆斯卡梅隆的故事和方向是大幅削减骨和更加令人毛骨悚然。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。