卡姆

Bloom assented covertly to Stephen's rectification of the anachronism involved in assigning the date of the conversion of the Irish nation to christianity from druidism by Patrick son of Calpornus, son of Potitus, son of Odyssus, sent by pope Celestine I in the year 432 in the reign of Leary to the year 260 or thereabouts in the reign of Cormac MacArt died

布卢姆倒是不动声色地同意了斯蒂芬所指出的爱尔兰国民放弃对德鲁伊特的信仰而皈依基督教的时期在年份上的错误。应把李尔利王统治下，教皇切莱斯廷一世派遣帕特里克（奥德修斯之子波提图斯之子卡尔波努斯之子）前来的公元四三二年，更正为科麦克。

All right, I got another one for you. Carmen Electra or Pam Anderson?

好吧，我再让你选一个卡门·伊莱特还是帕姆·安德森？

After World War II, he was invited by Elia Kazan to be a student at the famed "Actors Studio" in New York, working with such future stars as Paul Newman, James Dean, and Marlon Brando.

二战结束后，他被邀请伊利亚卡赞是一个学生在著名的"演员工作室"设在纽约的工作与未来的明星保罗纽曼，詹姆斯迪恩，和马龙白兰度。

Sixthly, although it is not proper to publicly enounce to set down our country's monetary policy according to the Taylor rule or McCallum rule, these rules can provide an effective guidance for our central bank to operate monetary policy.

六、虽然我国目前不宜公开宣称根据泰勒规则或麦卡勒姆规则来制定和实施货币政策；但是，这些规则可以为我国中央银行进行货币政策操作时提供一个较为有效的指导原则。

There have of course been innumerable obesity treatments and diets, and the sad thing is people by and large go back to their original weight,' says Martijn Katan, professor of nutrition at Vrije Universiteit Amsterdam, who has followed Epode.

一直跟踪Epode项目的阿姆斯特丹自由大学营养学教授卡坦说，市面上当然有许许多多的肥胖疗法和减肥食谱，但令人遗憾的是，人们大多还是反弹回了从前的体重。

"There have of course been innumerable obesity treatments and diets, and the sad thing is people by and large go back to their original weight," says Martijn Katan, professor of nutrition at Vrije Universiteit Amsterdam, who has followed Epode.

明星美容K饮食才能减肥K一直跟踪Epode项目的阿姆斯特丹自由大学营养学教授卡坦说，市面上当然有许许多多的肥胖疗法和减肥食谱，但令人遗憾的是，人们大多还是反弹回了从前的体重。

During the case, Dame Kiri told the court that she was embarrassed by the underwear throwing and found it offensive that Farnham collected them as "some sort of trophy."

在案件的审理过程中，基里泰卡纳娃向法庭表示，女歌迷扔内衣的行为令她感到厌恶，而法尔纳姆如同"收集战利品"一样将它们捡拾起来更是让她觉得很不愉快。

During the case, Dame Kiri toldthe courtthat she was embarrassed by the underwear throwing andfound itoffensive that Farnham collected them as some sort oftrophy.

在案件的审理过程中，基里泰卡纳娃向法庭表示，女歌迷扔内衣的行为令她感到厌恶，而法尔纳姆如同"收集战利品"一样将它们捡拾起来更是让她觉得很不愉快。

Coming home it was a gorgeous winter s night on the featherbed mountain . bloom and chris callinan were on one side of the car and i was with the wife on the other

回家的路上翻过羽床山，好个出色的冬夜啊，布卢姆和克里斯卡利南坐在马车的一边，我和他太太坐另一边。

Kaycee Sink of Wake Forest University School of Medicine in Winston-Salem, North Carolina told Reuters Health.

位于北卡罗来纳温斯顿塞勒姆的维克森林大学医学院的Kaycee Sink博士接受路透社健康新闻采访时说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。