卡夫卡

This stenciled piece appeared overnight, in Cardiff, England, before being painted over the next day.

在被涂掉的前夜，英格兰卡迪夫的这幅钢印画曾昙花一现。

They have also subpoenaed top presidential aide Karl Rove.

他们也传讯了高级总统助理卡尔·罗夫。

When a Cardiff Hospital is inundated with patients who have fallen into coma like trances, Torchwood move in to investigate.

粗略意译：一家卡迪夫的医院里挤满了像精神恍惚似的昏迷病人，火炬木就此展开调查。

And that is what David Kaplan and his colleagues at Tufts University have been trying to do.

这是塔夫茨大学的戴维卡普兰和他的同事们一直在做的。

This company is a joint venture enterprise producing and selling garments. With two branch factories, 490 sets of sewing equipments, it is mainly involved in producing sports dress, knitted wear and children wear (woven, knitted, and embroidered). Its main products::3M~24M baby dress/2T~7T, children dress (woven, knitted, and embroidered) and sports dress of woven fabric, interlocks, velvet, French ribbed fabric, pique, waffle, twills, and yarn-dyed fabric, and etc.

本公司是中外合资的服装制造销售企业，现有2个分厂，490台缝纫设备，专业生产休闲服装、针织套装及童装，主要产品有： 3M~24M婴儿装/2T~7T儿童装；以针织汗布、棉毛布、绒布、法国罗纹、珠地网眼、华夫格等面料的运动套装；以平纹、纱卡、色织布面料为主的男女休闲服装。

Dispatch of sina science and technology on May 7 afternoon message, award of annual Russia country science and technology awards prize grand ceremony will be held in the Kremlin on June 12, 2009, at the appointed time, the person that Jeff of Wei of heart of Russia president plum will be bear the palm personally awards prize, blame King Kabasiji wins award of Russia country science and technology.

新浪科技讯 5月7日下午消息，一年一度的俄罗斯国家科技奖颁奖盛典将于2009年6月12日在克里姆林宫举行，届时，俄罗斯总统梅德韦杰夫将会亲自为获奖者颁奖，尤金·卡巴斯基获俄罗斯国家科技奖。

Thus, Innis travelled extensively beginning in the summer of 1924 when he and a friend paddled an 18-foot (5.5 m) canvas-covered canoe hundreds of miles down the Peace River to Lake Athabasca; then down the Slave River to Great Slave Lake.

于是，英尼斯从1924年夏天开始广泛出游，他和一个朋友划着一条18英尺长（5.5米）的小帆船从皮斯河顺流而下到阿撒巴斯卡湖。然后他们从斯拉夫河向下到大斯雷夫湖。

Carlie and Steve are buying some fruit at a fruit stand.

卡莉和史提夫在水果摊买水果。

Increase, stable and reduces of integral were 48.19%, 45.78% and 6.02%, respectively. Weight gain, stable and reduce were 56.62%, 19.28% and 24.10%, respectively. Reduce, stable and increase of cold-catching number were 46.99%, 43.37% and 9.64%, respectively. Effective, stable and ineffective of CD4 was 56.00%, 10.67% and 33.33%, respectively.

结果 中医临床症状、体征有效率为79.52%，稳定率为10.84%，无效率为9.63%；卡洛夫斯基积分增加率为48.19%，稳定率为45.78%，减少率为6.02%；体重增加率为56.62%，稳定率为19.28%，减轻率为24.10%；感冒次数减轻率为46.99%，稳定率为43.37%，增加率为9.64%；CD4有效率为56.00%，稳定率为10.67%，无效率为33.33%。

Cases taking the medicine for more than 6 months were collected. The changes of Chinese medicine clinical symptoms and signs, the clinical symptoms and signs, the integrals, body weights, cold-catching numbers and CD4 were observed. Results The effective rate, steady rate and ineffective rate of Chinese medicine clinical symptom were 79.52%, 10.84% and 9.63%, respectively.

对云南省疾病预防控制中心确诊的HIV/AIDS 140例患者，根据中医辨证，邪毒内蕴者口服扶正抗毒胶囊，肝脾肾俱虚者口服康爱保生胶囊，选择治疗时间≥6个月的病例共83例，对其中医临床症状、体征，临床主、次症状与体征，卡洛夫斯基积分，体重变化，感冒次数，CD4的变化情况进行临床研究。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。