卡夫卡

In the final battle in Quebec, Canada, General Wolfe of England faced General Montcalm from France.

在加拿大魁北克的决战中，英格兰的乌尔夫将军面对来自法国的蒙特卡姆将军。

The two Afghan Taliban spokesmen, Mr. Mujahed and Qari Yousuf Ahmadi, who speak regularly by telephone to local journalists, never reveal their whereabouts.

阿富汗神学士两名发言人穆加赫德与卡里E尤苏夫E阿马迪，会定期以电话和当地记者连系，但从不透露自己的行踪。

When he beat Anatoly Karpov in 2000, he was dubbed the "Indian Meteor" for the speed of his rise in the chess world.

卡波夫时，就因为在世界西洋棋坛窜升的速度而被冠上「印度流星」的称号。

My world chess champion predecessor, Anatoly Karpov, for years my great rival, generously attempted to pay me a visit but was also turned away.

我的前辈，世界国际象棋冠军，阿纳托里·卡尔波夫Anatoly Karpov，我的多年的棋坛对手，大义凛然地要来看望我，但是同样被撵走了。

Her mother, the émigrée artist Antonina Woronyn, left Russia at the time of the revolution and came to the US in 1950. She and her sister, Alexandra Kramorow, forged successful careers predominantly as portrait artists in New York. Ms Bouis exhibited their works at Palm Beach. It was the first time they had been displayed in the US for 25 years.

格尔茨曼指出，当夏卡尔还在俄罗斯的时候，他的早期荒诞主义作品预示了上世纪20年代超现实主义的到来，而康定斯基则是现代主义画派的一个重要理论家，影响了皮耶·蒙德里安、保罗·克利与汉斯·霍夫曼。

On the campaign trail, both Karzai and candidate Ashraf Ghani have reached out to women voters with special women's rallies.

这场战役，双方卡尔扎伊总统和候选人阿什拉夫加尼已经达到了女性选民，特别妇女的集会。

Fractures also infected with Cairo University radiologists Ashraf Fusalimu 27 in Chicago at the annual meeting of the American College of Radiology published a recent Tutankhamun mummy to radiological results.

骨折又感染开罗大学放射学专家阿什拉夫·萨利姆27日在芝加哥举行的美国放射学会年会上公布了最近对图坦卡蒙木乃伊进行放射学检查的结果。

"Some patients would rather experience the pain than the potential side effects of morphine and other painkillers," said Ashraf S. Habib, M.D., associate professor of anesthesiology and director of quality improvement, Duke University Medical Center, Durham, North Carolina.

&有些病人宁愿经历的痛苦比潜在的副作用，吗啡及其他止痛药，说：&阿什拉夫第哈比比博士，副教授，麻醉科主任，改善品质，杜克大学医学中心，达勒姆，北卡罗来纳州。

Key opposition figures in Kyrgyzstan are claiming control of the government the day after President Askar Akayev reportedly fled the country.

在有报道说阿卡耶夫总统逃离吉尔吉斯斯坦一天之后，吉尔吉斯斯坦重要的反对党人士宣称掌控了政府。

Dave has taught business management and statistics for Athabasca University and Capilano College.

戴夫在亚瑟柏跟大学和卡毕兰诺学院教授过商务管理和统计学。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。