卡夫卡

A few days be for e the school siege, a deeply flawed election for a new regional president was won by Mr Putin's latest placeman , Alu Alkhanov.

知道今年早些时候，这个强人是卡达罗夫，一个改变立场的前叛军领袖在包围学校几天前的刚刚当选。

Mr. Castronovo made his debut singing the role of Beppe in I Pagliacci with Placido Domingo.

卡斯特罗诺夫并非出身音乐世家，从最初参加高中的摇滚乐队到后来加入唱诗班，他凭借对艺术的疯狂迷恋和深刻热爱逐渐走上专业歌唱生涯。

Peace came when Pocahontas, daughter of chief Powhatan, married John Rolfe, a tobacco farmer

和平来自宝卡荷塔斯，她是酋长包华德的女儿，和詹姆斯敦一个烟草农夫，约翰罗夫结婚。

And of course, Prendergast School is a direct result, and its successes, of the tireless dedication and commitment of everyone involved in running it, but especially, and I want to thank her personally, its Executive Headteacher Erica, whose outstanding vision and drive exemplifies the power of great school leadership, something I know Steve and all those at the National College for School Leadership have been working to develop and extend right across our education system.

当然，加斯特学校是一所直接造成的，它的成功，在不懈努力和在运行它涉及每个人的承诺，尤其是，我要感谢她的个人，其执行校长埃里卡，其杰出的远见和魄力例证在大学校领导的权力，这是我知道史蒂夫和所有在学校领导学院的国家一直在努力发展和扩大整个教育制度的权利。

It has been suggested that lamivudine therapy can preselect for hepatitis B virus variants associated with resistance to entecavir treatment.

有报道认为拉米夫定治疗可预选与恩替卡韦治疗耐药有关的HBV变种。

Tim Phillips is Professor of Mathematics and Professorial Fellow in the School of Mathematics at Cardiff University.

菲利普斯是在数学和数学学院教授，教授级研究员英国卡迪夫大学。

The 29-year-old was proverbially put on the scrap heap by many when his contract at Newcastle United expired this summer.

这位29岁的前锋在夏天和纽卡的和约到期之后，被很多人都认为已经没有前途，维刚的达夫。

The former world chess champion seems an unlikely rabble-rouser. But since giving up chess in 2005 to devote himself to overthrowing what he calls the authoritarian system of President Vladimir Putin, Mr Kasparov has emerged – perhaps not surprisingly – as an effective political tactician.

这位前国际象棋冠军看起来不象是带头闹事的人，但自从2005年退出棋坛后，他便投身于推翻普京总统领导下的极权体系的斗争之中去了，而卡斯帕罗夫胜也以一位卓有成效的政治战术家的身份崛起--这一点也许毫不出奇。

Raff's early adventures in the swamps owe something to Huck Finn's; and the novel's denouement, with a monstrously eccentric woodsman and some implausible Fundamentalist villains, recalls the Florida black comedies of Carl Hiaasen, only without the laughs.

拉夫在沼泽中的早期探险经历有赫克芬恩的某种影子。小说结尾中一个怪癖可恶的伐木者和一些不合情理的原教旨主义坏蛋的出场，令人回想起卡尔海森的佛罗里达黑色幽默剧，只是没带笑声。

Two of these pioneering men, Karl Rapp and Gustav Otto, are credited by BMW as the "founding fathers".

这些开创性的两个男人，卡尔拉普和古斯塔夫奥托，贷记宝马的"开国元勋"。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。