卡夫卡

The two boys, Olaf and Carl, helped their father take care of the farm.

那两个男孩奥拉夫和卡尔，帮助他们的父亲照料农场。

People like Bill Gates and Steve Jobs have all the upsides of Carnegie and Ford without the downsides—the useful products and the open-handed philanthropy without the sweatshops and the massacres.

像比尔盖茨和史蒂夫乔布斯这样的人，他们拥有卡内基和福特的有点，同时也没有他们的缺点—实用的产品加上慷慨的慈善捐款，没有血汗共产也没有大屠杀。

Pe ople like Bill Gates and Steve Jobs have all the upsides of Carnegie and Ford without the d ownsides—the useful products and the open-handed philanthropy without the sweatshops and t he massacres.

诸如比尔盖茨、史蒂夫乔布斯等人与卡耐基、福特等人成就不相上下，而并无前人的不足——有用的产品和慷慨的慈善事业，却没有血汗工厂与专横的裁员。

People like Bill Gates and Steve Jobs have all theupsides of Carnegie and Ford without the downsides—the useful productsand the open-handed philanthropy without the sweatshops and themassacres.

诸如比尔盖茨、史蒂夫乔布斯等人与卡耐基、福特等人成就不相上下，而并无前人的不足——有用的产品和慷慨的慈善事业，却没有血汗工厂与专横的裁员。

Later the unit fought in operations north of Karachev in the Orel area.

后来单位争取在行动以北卡拉切夫，在orel区。

At the same time as he refused the French colonel, he made up his mind that he must certainly resort to some stratagem when he left Orel to induce the Italian officer to accept assistance, of which he stood in evident need.

他在当俘虏时认识到，在卡拉塔耶夫心目中的上帝比共济会会员们所承认的造物主更伟大、更无限、更高深莫测。

Guy Bossard Muscadet de Sèvre et Maine Expression d'Orthogneiss ,$22, Kysela Imports.

2007年盖伊博萨德米斯卡代塞夫尔等缅因州D的表达'正片麻岩，22美元，基塞拉进口。

Dave Orton mentioned in a conference call that they probably couldn\'t hit their targets for the x1800XT with the 0.11 nanometer process they used with previous generations of video cards.

戴夫Orton先生提到的一个电话会议，他们可能麸\'笔命中目标的x1800xt与0.11纳米过程中，他们采用与上一代的视频卡。

"I reckon maybe we'll tackle the old tree that's over yonder on Cardiff Hill back of the widow's."

70"我想咱们也许可以到那儿去挖，卡第夫山上寡妇家后面的那棵老树下面挖。"

Just west of Pascagoula, in Gulfport, a group of Brazilian welders and pipe fitters have made similar allegations against another marine-fabrication firm.

在帕斯卡古拉西边的格尔夫波特港，一群西班牙焊接工和管道工也曝光了另一家海洋制造公司的类似行径。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。