卡塞尔

The original work had participated in Documenta 12 in Kassel, Germany.

作品原作曾参加 2007德国卡塞尔文献展。

But would we be willing to do without Kassel and the innumerable privileges that result from having a city that joins wholeheartedly in the enterprise?

但是同时我们又不可能舍弃卡塞尔以及在这个城市众志成城所给与的数不清的特别待遇。

Fang: This is, in fact, a development direction of the modern western art - regarding art as a part of document, hence the advent of the Kassel Documenta. The understanding of art in modern society has undergone great changes, and I sense kind of a method of photograph shop from your artwork.

装饰》：这其实也是现代西方艺术发展的一个方向--把艺术当作文件的一部分，所以就有卡塞尔文献展的出现，对艺术的看法在现代社会中也在发生着变化，从你的作品中似乎也可看到一种类似于影像志的工作方法。

Caption :Kassel, Germany: Glass eyes at a laboratory.

描述：5 / 16 德国。卡塞尔：实验室里的玻璃眼睛。

It is said that till now there are more than 300 biennales all over the world, of which more than 30 ones have achieved worldwide prestige, and the Sao Paolo Biennale found in 1951 and Kassel Document 1 found in 1955 could be the successful examples.

据统计，到现在全世界共有 300多个双年展，有规模有影响的有30多个，其中较出色的要属创立于1951年的巴西圣保罗双年展和1955年创立的德国卡塞尔文献展。

Based in Kassel, Germany, RMG is a global leader in natural gas measuring and control products, services and integrated solutions.

位于德国卡塞尔的RMG在天然气测量和控制产品，服务以及综合解决方案方面居领先地位。

The artist invited 1001 Chinese citizens of all ages and backgrounds to travel to Kassel, Germany, the birthplace of the Brothers Grimm, and experience the event on their own.

艺术家邀请了1001位不同年龄、各种背景的中国公民前往德国卡塞尔，即格林兄弟的出生地，亲身体验这次活动。

But going forward to Kassel, we enter a completely different territory: Almost all of Western European and American artists that compose the global mainstream art have been left out of this DOCUMENTA.

但来到卡塞尔，就来到了一个全然不同的世界：这次几乎所有构成主流艺术的西欧和美国艺术家都被排除在文献展之外。

Together with Ai Weiwei, the "grandfather" of Chinese art and all things creative, Yan Lei will be traveling to the five-yearly Kassel Documenta in Germany this June to show some of his paintings.

加上艾未未，&不溯既往&的中国艺术和一切事物的创意，闫磊将前往每五年一次卡塞尔文献展在德国今年6月，以显示他的一些画作。

Zhou Chunya(1955-) Graduated in 1988 from the Free Art Department of the Fine Arts College of German Kassel University.

周春芽(1955-)重庆人。1982年毕业于四川美术学院。1988年毕业于德国卡塞尔综合大学自由艺术系。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。