卡塔赫纳

In May, Royal Caribbean announced that from next year some of its ships would call at Cartagena, a colonial walled port on the north coast.

今年5月，皇家加勒比海公司宣布，明年起其部分船只将停靠卡塔赫纳（位于哥伦比亚北海岸、殖民时期建造的港口城市）。

On August 30, I flew to Cartagena, Colombia, with Speaker Dennis Hastert and six other House members, Senator Joe Biden and three other senators, and several cabinet members.

8月30日，我飞往哥伦比亚的卡塔赫纳，同行的有众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特及另外六位众议员，参议院乔·拜登和另外三位参议员，还有几位内阁成员。

Founded in 1603, this Spanish colonial church holds the remains of Father Claver, who ministered to enslaved Africans when Cartagena, Colombia, had the largest slave market in the Caribbean.

成立于1603年，这个西班牙殖民地的教堂保存的克拉弗神父的遗骸，谁给予帮助那被奴役状态的非洲人时，当哥伦比亚卡塔赫纳最大的奴隶市场在加勒比海地区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。