卡塔赫纳

Latin American countries held the Cartagena Conference and established a dialogue organ between debtor nations and creditor nations.

拉美国家举行卡塔赫纳会议，建立了一个债权国与债务国的对话机构。

Photo shot on assignment for, but not published in,"Cartagena Nights," April 1989, National Geographic magazine

图片为《国家地理杂志》1989年4月&卡塔赫纳之夜&一文而摄，未刊发。

In November 1984, The Cartagena Declaration, another important refugee document, was adopted in response to the crisis.

为了应对这种危机，1984年11月通过了另一个重要的难民文件——《卡塔赫纳宣言》。

Company: Beijing to provide more than Cartagena International special ticket price limits module sales (not included in the price and tax, more than the price applicable to the period of stay of six months, guests: 11.1-12.31 date of the off-season, quarter-:9.11 - 10.31, season :7.1 - 9 .10) of the Company for the IATA designated a class international and domestic passenger sales agent business (sales in the international and domestic air ticket discounts and concessions).

公司说明：以上提供的北京至卡塔赫纳特价国际机票价格限舱销售(且价格中未包含税金，以上价各适用于停留期半年的客人：淡季日期11.1-12.31日，平季：9.11--10.31日，旺季：7.1--9.10)本公司为国际航协指定一类国际，国内客运销售代理企业（销售国际，国内折扣及优惠机票）。

Michael Schumacher is unable to drive a racing car or bike at present as he is still recovering from his crash at Spain's Cartagena circuit in February.

迈克尔舒马赫是无法驾驶赛车，或骑自行车，目前他仍然是恢复他的崩溃在西班牙卡塔赫纳电路。

While testing for this year's German Superbike series at the Cartagena track in Spain, the retired seven time world champion fell at high speed and was hospitalised.

虽然测试为今年的德国超级系列在西班牙卡塔赫纳追踪，这位退休的7次世界冠军下跌在高速和住院。

The UN Cartagena Protocol on Biosafety adopted in Montreal, Jan.29, 2000 and opened for signature in Nairobi, May 15－26, 2000 will exert a profound impact on international trade of genetic modified organisms and their products.

2000年1月29日在蒙特利尔通过并于同年5月15日～26日在内罗毕开放签署的联合国《卡塔赫纳生物安全议定书》对转基因生物及其产品的国际贸易具有深远的影响。

No, they are not using genetically modified trees, just common breeding, and it seems promising. In 1912 the U.S. Plant Quarantine Act was passed to reduce the chances of such a catastrophe happening again - I hope Americans will join the Cartagena Protocol on Biosafety and make sure similar disasters do not happen again.

不，他们没有使用转基因树木，而是自然育种，看来已大有希望了。1912年《美国植物检疫法案》的通过减少了这种灾难的再次发生——我希望美国人加入《卡塔赫纳生物安全议定书》，以确保类似的灾难不要再次发生。

The statement calls the documentation requirements "the most important point" on the agenda of the Second Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety.

声明中说有关证明材料的规定是卡塔赫纳生物安全议定书第二次成员会议议程中&最重要的一点&。

In November 1984, The Cartagena Declaration, another important refugee document, was adopted by all Latin States in response to the crisis.

为了应对这种危机，1984年11月通过了另一个重要的难民文件--《卡塔赫纳宣言》。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。