卡塔尔的

GO FOR a walk in Chelsea, an expensive bit of London, and you may stroll by the Coldstream Guards' barracks, now the property of the government of Qatar; a branch of the venerable Barclays bank, soon to be part-owned by the People's Republic of China; and then buy a picnic at Sainsbury's , Britain's oldest supermarket, which the Anglophile Qataris are trying to buy too.

在伦敦地价昂贵的切尔西散会儿步，你或许会经过这些地区：近卫兵团的营地--现已成为卡塔尔政府的财产；老牌的巴克莱银行的一家分行--很快会收归中华人民共和国部分所有；再在英国历史最悠久的森宝利(Sainsbury's)超市买一份快餐--亲英美的卡塔尔人也正试图进行收购。

This week's investment in Barclays included a tranche of his own money.

卡塔尔人大多将他描述为一个精明的人。

Pei, the Chinese-born creator of such landmarks as the Louvre pyramid, the Bank of China tower in Hong Kong and the East Building of the National Gallery of Art in Washington, DC, the simple, stone-faced structure occupies an artificial island facing the palm-fringed corniche of Qatar's capital, Doha.

Pei 设计而成。它简单，石面结构，占据着人工海岛，面临卡塔尔首都多哈棕榈遮荫的峭壁滨海道路。

The pack of riders cycle past gasworks in the desert during the third and final stage of the Ladies Tour of Qatar cycling race, between Sealine Beach Resort and Doha.

在卡塔尔自行车女子巡回赛第三赛段最后阶段选手们经过沙漠上的天然气厂，位于海岸线海滩度假村和多哈之间。

Inconclusion, please allow me, on behalf of the Chinese government, to express ourappreciation to the Qatari government for its hard work for the Fourth MinisterialConference of the WTO.

最后，请允许我代表中国政府对卡塔尔政府为筹备WTO第四届部长级会议所做的大量工作表示感谢。

Qatar Airways is the biggest customer for the long- haul jetliner, with 80 planes on order.

卡塔尔航空是远程客机最大的主顾，订购数量高达80架。

Windblown Kaffiyeh, Near Dukhan, Qatar, 2003

随风飞舞的头巾，杜砍附近地区，卡塔尔，2003

Could you tell me how Katar goes ? what can I do for you?

请问卡塔尔那里的进展如何，我能有什么帮到您吗？

May i ask how katar going on? and what can i do for you?

请问卡塔尔那里的进展如何，我能有什么帮到您吗？

Six months after the DIFC opened, Qatar inaugurated its own Qatar Financial Centre, which has also grafted foreign legal principles onto its host country. It boasts its own laws, court and tribunal, headed by a former Lord Chief Justice of England and Wales (although it has only ever heard one dispute).

在迪拜国际金融中心开张后六个月，卡塔尔开创了他们自己的卡塔尔金融中心，该中心同样将国外的法律规则转接到它的东道国，吹嘘自己的法律，法庭，和以一个前英国王庭庭长为首的审理委员会（尽管该中心只听说个一个争端。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新