卡塔尔的

Under the leadership of Her Excellency Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani, Chairperson of the Qatar Museums Authority's Board of Trustees, the Museum of Islamic Art will be a new international centre for learning and creativity that advances the cultural vision of the State of Qatar.

Al Mayassa夫人和Al-Thani阁下作为卡塔尔艺术博物馆管理董事会主席，在他们的******下，伊斯兰艺术博物馆将成为一个新的学术和创造中心，它将促进卡塔尔地区的文化气息。

Cartel officials have said they would likely wait to make a decision until they meet again next month.

卡塔尔的官员说他们将在下个月的会议上做出决定。

Doha is the heart of Qatar, with most of the population living in the city.

多哈是卡塔尔的中心，拥有全国大部分的人口。

Another local company, Qatar Gas, will make up the remainder of the emirate's overall target.

卡塔尔总体目标的剩余部分，将由另一家本土公司卡塔尔液化天然气公司完成。

He was referring to a deal in which Qatar offered to build a new port in exchange for growing crops in the Tana river delta, something opposed by local farmers and conservationists.

他说这话时指的是肯尼亚允许卡塔尔在塔纳河三角洲种植粮食以换取卡塔尔帮助该国修建一个新港口的协议，但该协议遭到了当地农民和自然保护主义者的反对。

Rumors of Qatar's interest in Porsche first surfaced in April, but were unconfirmed until today.

传闻卡塔尔的兴趣保时捷最早出现在4月，但据未经证实的，直到今天。

First they looked at jazzing up Blatter's US$100 million scheme to build offices and training pitches for the poorer national associations. This was called the Goal Bureau project, and it was chaired by Qatar's Mohamed Bin Hammam.

菲利普团队做的第一件事是让布拉特为贫穷国家的足协提供一亿美元以建造办公室和训练场的计划变得有生有色，他们把它叫作&进球项目&，由卡塔尔的穆罕默德本哈曼主持。

First they looked at jazzing up Blatter's US $100 million scheme to build offices and training pitches for the poorer national associations. This was called the Goal Bureau project, and it was chaired by Qatar's Mohamed Bin Hammam.

菲利浦团队想做的第一件事是让布拉特为贫穷国家联盟提供一亿美元以建造办公室和训练场的计划变得有生有色，他们把它叫作&目标局项目&，由卡塔尔的穆罕默德·本·哈曼主持。

Travellers can already use Qatari riyals in a Saudi supermarket, for instance.

例如旅行者已经能够在沙特的超市里使用卡塔尔的里亚尔。

The site was bought for ￡1 billion ($1.6 billion) by Qatar's property-investment arm, which is resubmitting the plans.

该网站被一家卡塔尔的资产投资公司以十亿英镑的价格买下，他们正在重新提交设计方案。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。