卡塔尔的

This fundamental argument—along with her admiration for Provenal civilization, for the Manichean and Catharist heresies—colors all her historical essays.

这些薇依思想的基石——与她对普罗旺斯社会、摩尼教和卡塔尔主义（6）异端运动的推崇是一脉相承的——使她所有的历史学说都蒙上了一层主观色彩。

What is known is that Qatari royals, including the emir's now-forgiven cousin, have been active buyers.

所知的是卡塔尔皇室，包括已被赦免的埃米尔的堂兄，都是积极的买主。

Prices have jumped nearly 40% since early summer, the oil ministers of Qatar and the United Arab Emirates said, because of the slumping dollar, widespread Wall Street speculation and bottlenecks in the refining process.

卡塔尔和阿拉伯联合酋长国的石油部长称，导致油价自夏初以来跃升近40%的原因是，美元的持续疲弱、华尔街普遍存在的投机行为以及全球炼油行业遭遇了产能瓶颈。

Kartar,one of the world's richest states, has opened the source of the best universities, culture ,education ,research and invention are inexhausted resources.

卡塔尔，世界上最富的国家之一，开放了最好的大学，文化、教育、研究、发明是无穷无尽的资源。

A single Turkish construction firm, TAV, has just finished an airport terminal for Egypt's capital, Cairo, and is building others in Libya, Qatar, Tunisia and the United Arab Emirates.

单单一家名为TAV的土耳其建筑公司就已经完成了一个为埃及首都开罗建立机场的项目，该公司还在利比亚、卡塔尔、突尼斯和阿拉伯联合酋长国建立其他的机场。

In Qatar, a land of cartoonish opulence where happiness is seen as God's will, Mr Weiner's question is met with cringes; one of those asked suggests he "should become a Muslim" in order to know happiness.

在卡塔尔，一个漫画式的富足之地，这里幸福被视为上帝的意志，魏纳先生的问题却被拒绝，一名被提问者建议他&应该先成为穆斯林&，才能了解什么是幸福。

Along with his recent schmoozing of Algeria and Qatar, this threatens to exacerbate Europe's energy insecurity, kyboshing the hope of importing large quantities of Central Asian gas without Russian involvement.

再加上，普京先生最近总是不经意提到阿尔及利亚及卡塔尔，这些都加剧了欧洲的能源不安全感，且冷却了之前炒得热火朝天的试图从中亚不经过俄罗斯进口大量天然气的希望。

Qatar is becoming a new Saudi Arabia, more concerned with market stability than maximising short-term profits.

卡塔尔成为了新的沙特阿拉伯，但比起最大化的短期赢利，他更关注与市场的稳定性。

Next to one of the city of Talca's harshest ghettos –Villa Las Americas- this Church in Villa la Paz serves not only as a place for religious cult, but it also embraces a social agenda in terms of a community program.

这里接近智利卡塔尔市最荒芜的犹太人区——Villa Las Americas，该教堂就位于这里，也是此地唯一的一所教堂，但它同样是公共项目社会议程的一个部分。

Mr Ségalot is also believed to be advising the royal family of Qatar, which in the past two years has spent large sums buying modern art at auction, including record-breaking works by Mark Rothko and Mr Hirst.

Ségalot 先生也被认为指导了卡塔尔皇室，该皇室在过去两年里花费巨额在拍卖行购买了大量的当代艺术作品，包括打破纪录的作品如 Mark Rothko 和 Hirst 先生的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。