卡塔尔的

But Bahrain's ruler, King Hamad, brand to allocution of the Hawar Islands as the "Priceless Chaplet of Bahrain". That's not just because Bahrain has consistently rebuffed efforts by Qatar to accretion ascendancy of the islands.

但是巴林的统治者哈迈德国王在谈到哈瓦群岛时总是喜欢把它称作"巴林无价的珍珠"这不仅仅是因为巴林始终坚持拒绝卡塔尔对这个群岛的主权要求。

It was in response to large popular movements throughout Europe considered apostate or heretical to Christianity, in particular Catharism and Waldensians in southern France and northern Italy.

其成立是为了回应全欧洲大规模的民间叛教和异教运动，尤其是法国南部和意大利北部的卡塔尔教和瓦尔多教运动，它们是多个审判运动的先例。

A complex peace deal to end unrest and political paralysis in Lebanon was struck under the aegis of the emir of Qatar.

在卡塔尔埃米尔的支持下，旨在结束黎巴嫩动乱不安和政治瘫痪的复杂的和平协议得以达成。

Last-ditch efforts by Wiedeking in the past month to lure the Middle East nation of Qatar into becoming a major Porsche shareholder股东 apparently were blocked by the Porsche and Piech families, which together control the company via a majority shareholding.

wiedeking在过去的一个月里垂死挣扎欲吸引中东大国卡塔尔成为保时捷的主要股东之一，却由于其中涉及一笔数目较大的控股而为保时捷及piech家族否决而流产。

On April 9, Kuwait has marg in ally beaten qatar in basketball with a score of 97:93 and won this year's championship

在9日进行的球类项目比赛中，科威特篮球队以97：93的微弱优势战胜劲敌卡塔尔队，荣登本届西亚运动会篮球比赛的冠军宝座。

These deals have provided some much-needed momentum to the meandering Darfur peace talks that are being held in Qatar.

这些处理，也为在卡塔尔举行的曲折的达尔富尔和平谈话提供了一些非常需要的动力。

The next conference of countries that are parties to the agreement is in March in Doha, Qatar.

其次的国家间协定是三月份在卡塔尔多哈的有关这一协定的谈判。

Intense media interest not to mention the wide dissemination of his contact details allowed him to avoid the well-trodden path to Abu Dhabi or across the Gulf to Qatar.

媒体密切的关注--更不用说其联系方式的广泛传播--让他避开了常见的出路：去阿布扎比或横跨海湾地区去卡塔尔。

Here is a full set of images of the Museum of Islamic Art in Doha, Qatar, designed by architect I.M.

贝聿铭设计的位于卡塔尔多哈市的伊斯兰艺术博物馆于已正式开放。

Here is a full set of images of the Museum of Islamic Art in Doha, Qatar, designed by architect I.M.

贝聿铭设计的位于卡塔尔多哈市的于已正式开放。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。