卡塔尔

Later, in a throwaway line, Blatter mentioned he had 'a few minor sponsors', the seriously rich Mohamed Bin Hammam from the fabulously wealthy oil and gas statelet of Qatar, for one.

而腰缠万贯的穆罕默德·本·哈曼便是其中之一，他来自富甲天下的石油和天然气王国——卡塔尔。

Prices have jumped nearly 40% since early summer, the oil ministers of Qatar and the United Arab Emirates said, because of the slumping dollar, widespread Wall Street speculation and bottlenecks in the refining process.

卡塔尔和阿拉伯联合酋长国的石油部长称，导致油价自夏初以来跃升近40%的原因是，美元的持续疲弱、华尔街普遍存在的投机行为以及全球炼油行业遭遇了产能瓶颈。

An announcement on the Qatar-Porsche tie-up is expected to be announced by next month.

6月4日卡塔尔保时捷结盟预计将在下个月宣布。

Rumors of Qatar's interest in Porsche first surfaced in April, but were unconfirmed until today.

传闻卡塔尔的兴趣保时捷最早出现在4月，但据未经证实的，直到今天。

Anne Waddington, Miller's sister, told Al Jazeera that she was unimpressed with Israel's response to British calls to reopen the inquiry.

安妮沃丁顿，米勒的妹妹，告诉卡塔尔半岛电视台表示，她并不感到与以色列的反应，以英国呼吁重开调查。

Intense media interest not to mention the wide dissemination of his contact details allowed him to avoid the well-trodden path to Abu Dhabi or across the Gulf to Qatar.

媒体密切的关注--更不用说其联系方式的广泛传播--让他避开了常见的出路：去阿布扎比或横跨海湾地区去卡塔尔。

"I came to Qatar to please the Qatari football fans and to present them with good football without any intention to seek money or have fun," said Caniggia at a press conference.

卡尼在一个记者招待会上说："我来到卡塔尔是为了带给这里的观众以完美的足球享受，并不是为了追求钱或者是乐趣。"

The telcoms market as a whole is very competitive, with regional major players Etisalat, Zain and Qtel, together with STC on its own home turf, all competing.

电信整体市场竞争异常激烈，主要的区域运营商阿联酋电信，扎因和卡塔尔电信公司，以及本土的STC都在分食整个市场。

Employment positions involving senior and junior clerk,senior and junior sales, administration staff, accounting engineeers ,mechanical programmer, mechanical draftman, moulding technician, latheman and miller,construction engineer, draftman, bricklayers, carpenters, steel bender, sewers, aquatic workers , electronics workers, waiters, cooks, Seafarers, the deckhand, karaoke girls, masseuse,manicure and pedicure,unskilled workers, cleaners and other non-technical.

主要外派国家有：新加坡、韩国、日本、科威特，阿联酋、卡塔尔、印尼明丹岛、马尔代夫、加拿大等国家和地区，行业涉及中高级文秘、中高级销售人才、行政人员、会计、工程师、机械设计师、制图员、模具工、车床铣床工、建筑设计师、工程师、制图员、建筑瓦工、木工、钢筋工、缝纫工、水产、电子、服务员、厨师、海员、渔工、卡拉OK女生、按摩师、美甲师、杂工，清洁工人等无技术人员。

Shanghai International Folk Arts Festival is a festival for us all. Now I would like to share a message with you here. Today is the birthday of Miss Kasia from the Folkloristic Group "Wielkopolanie", Poland .

宝山国际民间艺术节是大家共同的节日，我现在给大家透露一个消息：今天也是波兰波兹南民间艺术团卡塔尔兹南小姐的生日。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。