卡塔尔

Qatar is a huge air base and the U.S.

卡塔尔是一个巨大的空军基地和美国中央司令部前方总部的所在地。

But Bahrain's ruler, King Hamad, brand to allocution of the Hawar Islands as the "Priceless Chaplet of Bahrain". That's not just because Bahrain has consistently rebuffed efforts by Qatar to accretion ascendancy of the islands.

但是巴林的统治者哈迈德国王在谈到哈瓦群岛时总是喜欢把它称作"巴林无价的珍珠"这不仅仅是因为巴林始终坚持拒绝卡塔尔对这个群岛的主权要求。

GO FOR a walk in Chelsea, an expensive bit of London, and you may stroll by the Coldstream Guards' barracks, now the property of the government of Qatar; a branch of the venerable Barclays bank, soon to be part-owned by the People's Republic of China; and then buy a picnic at Sainsbury's , Britain's oldest supermarket, which the Anglophile Qataris are trying to buy too.

在伦敦地价昂贵的切尔西散会儿步，你或许会经过这些地区：近卫兵团的营地--现已成为卡塔尔政府的财产；老牌的巴克莱银行的一家分行--很快会收归中华人民共和国部分所有；再在英国历史最悠久的森宝利(Sainsbury's)超市买一份快餐--亲英美的卡塔尔人也正试图进行收购。

We prefer bids from Countries: Dominican Republic, Peru, Qatar, China, Malaysia, UAE, Angola, Bolivia, Argentina, Panama, Anguilla, Vietnam, India, Senegal, Ghana, Morocco, and Ethiopia from other regions with good command of English are welcome to bid.

我们宁愿从国家出价：多米尼加共和国，秘鲁，卡塔尔，中国，马来西亚，阿联酋，安哥拉，玻利维亚，阿根廷，巴拿马，安圭拉，越南，印度，塞内加尔，加纳，摩洛哥，以及与良好的英语水平是其他地区的埃塞俄比亚欢迎投标。

Under the leadership of Her Excellency Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani, Chairperson of the Qatar Museums Authority's Board of Trustees, the Museum of Islamic Art will be a new international centre for learning and creativity that advances the cultural vision of the State of Qatar.

Al Mayassa夫人和Al-Thani阁下作为卡塔尔艺术博物馆管理董事会主席，在他们的******下，伊斯兰艺术博物馆将成为一个新的学术和创造中心，它将促进卡塔尔地区的文化气息。

Another local company, Qatar Gas, will make up the remainder of the emirate's overall target.

卡塔尔总体目标的剩余部分，将由另一家本土公司卡塔尔液化天然气公司完成。

Katar is a ferocious weapon and as you know the knife industry makes newly made knives based on the katar model .

卡塔尔是一种凶残的武器，如你所知制刀工业正以卡塔尔的模型制造新的刀具。

Six months after the DIFC opened, Qatar inaugurated its own Qatar Financial Centre, which has also grafted foreign legal principles onto its host country. It boasts its own laws, court and tribunal, headed by a former Lord Chief Justice of England and Wales (although it has only ever heard one dispute).

在迪拜国际金融中心开张后六个月，卡塔尔开创了他们自己的卡塔尔金融中心，该中心同样将国外的法律规则转接到它的东道国，吹嘘自己的法律，法庭，和以一个前英国王庭庭长为首的审理委员会（尽管该中心只听说个一个争端。

He was referring to a deal in which Qatar offered to build a new port in exchange for growing crops in the Tana river delta, something opposed by local farmers and conservationists.

他说这话时指的是肯尼亚允许卡塔尔在塔纳河三角洲种植粮食以换取卡塔尔帮助该国修建一个新港口的协议，但该协议遭到了当地农民和自然保护主义者的反对。

Qatar's Sheikha Al Mayassa, the daughter of the Emir, runs the Qatar Museums Authority.

卡塔尔的Sheikha Al Mayassa，埃米尔的女儿，是卡塔尔博物馆管理局的负责人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。