卡勒斯

Now scientists are using multi-spectral imaging techniques developed from satellite technology to read the papyri at Oxford University's Sackler Library.

现在，科学家利用从卫星技术发展来的多光谱成像技术来解读牛津大学萨克勒图书馆保管的埃及奥斯莱卡浦草纸古卷。

At this moment, this regime has jailed 3 worker's activists, Shice Amani, Sediq Karimi, and Mahmood Salehi for organizing May Day, and defending workers' rights.

目前，该政权监禁着因组织庆祝国际劳动节以及捍卫工人权利而获罪的三名工人积极分子，沙伊斯·阿玛尼、塞迪克·卡里米和马哈穆德·萨勒希。

To this end, interviews with those Sentinels aboard-Kami, Learna, Lron, Crysta, Baldan, Gnea, and others-had thus far proved unenlightening, a not entirely unexpected development given that the original crew of the starship Farrago had never been topnotch spacefarers to begin with.

但是最后，与那些在SDF-3上面的哨兵们（卡米，莱亚娜，勒荣，克里斯托，巴丹，妮雅以及其他的一些人）的面谈却没有任何借鉴，这一种全新的未知是法拉戈号飞船的原始成员们所始料不及的。

The girl made the trip from New Castle to Michael's Mount at one fling.

这姑娘从纽卡斯尔一口气就来到了米迦勒山。

Some outcrosses with larger Cane Corsos, English Mastiffs, Deutsche Dogges, Saint Bernards, Newfoundlands, Bloodhounds, Brazilian Filas and others were reportedly made to increase the number of specimens for breeding.

这个品种的当代版本是Pierro Scanziani 博士在二战后培育的，Pierro Scanziani 在培育时已经找不到几条原始的纽波了，于是他引进了其他一些犬的血统：卡斯罗、英獒、大丹、圣伯纳、纽芬兰、寻血、菲勒来增加这一品种的样本数。

Lucas also responded to recent criticisms from the crowd after two successive 0-0 stalemates in the league, saying: It was a difficult time in that particular game against Fulham.

卢卡斯也回应了经过两场不太成功的主场比赛以来球队所承受的批评，对阵富勒姆的比赛并不轻松。

Publisher Karl-Heinz Huba helpfully set the media's agenda, filling his pages with 'exclusive inside information' that freed some reporters from the bother of working to find their own stories. Huba boosted Dassler's companies. Dassler's critics, business rivals and the remaining few faint voices in sport who didn't want Coke's money were traduced.

杂志的发行人卡尔·海因茨·胡巴利用杂志上的&独家内幕&操纵了媒体的大脑，免除了记者们四处奔波发掘新闻的痛苦，达斯勒的批评者、商业对手和不支持体育商业化的老顽固们则在这里被大肆诽谤。

It was a classic piece of poaching from the Newcastle United skipper as his razor-sharp reaction speed saw him beat three members of the Blues' backline to fire in a 55th minute rebound after home keeper Maik Taylor had parried an Obafemi Martins shot.

在比赛55分钟时马丁斯在禁区附近射门，被伯明翰门将泰勒扑个正着。而随之，欧文凭借自己高度的反应和速度在纽卡三名后卫线3名队员面前射门进球！

Young Morra was accompanied by a trio of long shots that included Louis Fazekas, Shannon Ducharme, and Francis Crevier, all looking to make their mark on the winners' side.

青年morra陪同三人的远镜头，其中包括路易泽卡斯，香农ducharme ，和Francis克勒维耶，所有的期待，使他们的马克对得奖者'的一面。

More than half of his fights have been on the undercard of major bouts like De La Hoya-Pacquiao, Calzaghe-Hopkins, and Pavlik-Taylor II.

他超过一半的比赛都做为最高赛事的垫场，诸如霍亚VS帕奎奥、帕弗里克VS泰勒II、卡尔扎合VS霍普金斯等等的。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新