卡利班

Produced by Tony Visconti (The Moody Blues, T. Rex, David Bowie, Boomtown Rats, and Morrissey), the release is a bewitching amalgam, with guest stints from Joss Stone, Carlos Santana, Branford Marsalis, Josh Groban, Alicia Keys, Peter Gabriel, Malian husband-and-wife team Amadou and Mariam, and noted reggae scion Ziggy Marley.

由托尼维斯康提（美国穆迪蓝调，霸王龙，大卫鲍伊，新兴城市影响，和Morrissey）制作，发布是一个迷人的混合物，与乔丝斯通，卡洛斯桑塔纳，布兰福德马萨利斯，乔许葛洛班，艾莉西亚凯斯，彼得住客就职于加夫列尔，马里队夫妻阿马杜和马里亚姆，并指出雷鬼接穗齐格马利。

His cousin Benvolio and Tybalt, the hotheaded nephew of Lady Capulet

他的表哥班佛利欧和卡布利特夫人那位性格急躁的侄儿提伯特

That is when at least 400 armed tribesmen formed a civilian army, commonly called a "lashkar," and started attacking Taliban militants in several villages.

由至少400名全副武装的平民组成的一只平民部队（当地人通常称其为&拉什卡&）开始在数个村落袭击塔利班分子。

U.S. advantage routes: South Africa, East Africa: North Africa: West Africa; fundamental to Hong Kong Island; Adriatic; to the West; to the east; Black Sea Durban / Cape Town /, Elizabeth, East London / Port Louis / Maputo / Pui Latin America / Nagorno-Karabakh°/ Dar es Salaam, Pretoria, Johannesburg, Gaborone Casablanca / Tunis / Algiers /±/ù°/ Benghazi / Khumri Adams / Abidjan / Cotonou / Lome Tema / Taco°/ Apapa / Lagos / angry¤Fontenoy Dib / Praia / than·fundamental to Hong Kong Island; effortlessly Kosto / Hamburg / Bremen.

我们的优势航线：南非、东非：北非：西非；洲基本港；亚得里亚海；地西；地东；黑海得班/开普敦/、伊丽莎白东伦敦/路易港/马普托/贝拉/纳卡拉蒙巴萨/达累斯萨拉姆、比勒陀利亚约翰内斯堡、哈博罗内卡萨布兰卡/突尼斯/阿尔及尔/贝加亚/斯基克达奥兰/班加西/胡姆斯/阿比让/科特努/洛美特马/塔可拉迪达喀尔杜安拉/阿帕帕/拉哥斯/怒瓦克肖特努瓦迪布/普拉亚/比绍欧洲基本港；费力科斯托/汉堡/不来梅。

This time around the big scare is that the evil wizard Sirius Black, played by Gary Oldman, rumoured to be responsible for the death of Harry's parents, has escaped from the prison at Azkaban and is headed their way.

这次，对一位名叫小天狼星布莱克的邪恶巫师的畏惧充斥着四周。他据说是杀害哈利父母的凶手，他从阿兹卡班越狱，并正在追踪哈利。

The story this time is one of fear and loathing as Sirius Black (the forementioned prisoner, played by Gary Oldman)- who was wrongly jailed in Azkaban for killing Harry's parents - returns to hunt Harry down.

此次的故事是一个令人望而生畏且憎恶的小天狼星，（由Gary Oldman出演）——他因为被误认为是杀死哈利父母的凶手而被关进阿兹卡班——回来寻找哈利。

As a choir of Hogwarts students sing "something wicked this way comes," the 90-second trailer quickly flashes through key scenes in the "Prisoner of Azkaban" storyline: Harry is whisked away by the Knight Bus that comes to the aid of wandering wizards, the notorious prisoner Sirius Black escapes from Azkaban, Neville dresses potions master Snape (or a magical image of him, anyway) in woman's clothes and the creepy soul-sucking Dementors make their first appearance.

片长为90秒的预告片在霍格沃茨魔法学校学生的歌声中开始，向影迷们展示了《阿兹卡班的囚徒》中的关键情节：哈利被帮助受困巫师的骑士公共汽车吓倒；从阿兹卡班越狱的臭名昭彰的小天狼星布莱克；纳威把魔药课教师斯内普变成穿着女人衣服的模样；以及令人窒息压抑的摄魂怪首次亮相。

B+ z6 x. p2 h4 n; j', O4 As a choir of Hogwarts students sing "something wicked this way comes," the 90-second trailer quickly flashes through key scenes in the "Prisoner of Azkaban" storyline: Harry is whisked away by the Knight Bus that comes to the aid of wandering wizards, the notorious prisoner Sirius Black escapes from Azkaban, Neville dresses potions master Snape (or a magical image of him, anyway) in woman's clothes and the creepy soul-sucking Dementors make their first appearance.

i {% W A* g 片长为90秒的预告片在霍格沃茨魔法学校学生的歌声中开始，向影迷们展示了《阿兹卡班的囚徒》中的关键情节：哈利被帮助受困巫师的骑士公共汽车吓倒；从阿兹卡班越狱的臭名昭彰的小天狼星布莱克(Gary Oldman；纳威把魔药课教师斯内普变成穿着女人衣服的模样；以及令人窒息压抑的摄魂怪首次亮相。

This is also here that the biggest part of "Harry Potter and the Philosopher/Sorcerer's Stone" and "The Chamber of Secrets" have been made, and, since February 2003, one of the most awaited film of the year is made,"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban".

这里也承担了&哈利·波特与魔法石&及&密室&制作中的最大部分，而且，自从2003年2月起，年度最受关注的电影之一的&哈利·波特与阿兹卡班的囚徒&也开始了制作。

The complex attack resembled other recent assaults by the Taliban in eastern Nuristan, Paktika province and other assaults in Kabul and elsewhere.

这种复杂的攻击类似于最近在努里斯坦东部的塔利班，帕克提卡省和喀布尔其他地方的袭击。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。