卡利班

President Bush and Afghan President Hamid Karzai are wrapping up a two-day meeting at Camp David. Bush says Afghanistan has made progress since the Taliban fell in 2001, but acknowledges there is still work to be done.

布什总统和阿富汗总统哈密德卡赞结束了在戴维营为期两天的会晤，布什说自01年塔利班垮台以来，阿富汗已经取得了进步，但仍需一些工作要做。

Yet it is worth noting that the Taliban's one-eyed leader has not accepted Mr Karzai's offer.

然而值得注意的是，一眼失明的塔利班领袖还没有同意卡尔扎伊提出的建议。

"Now, these thousands of the Taliban that you are trying to address and reintegrate are ideologically not against us," said Karzai.

"现在，这些数以千计的塔利班您要在思想上解决和重新融入社会对我们没有，"卡尔扎伊说。

Secretary of State Hillary Clinton told delegates Afghan President Hamid Karzai's plan to reintegrate Taliban militants would bring greater stability and security to the country.

克林顿对代表们说，阿富汗总统卡尔扎伊提出的让塔利班武装分子重归社会的计划将给阿富汗带来更大的稳定和安全。

Earlier, U.S. Secretary of State Hillary Clinton told delegates Afghan President Hamid Karzai's plan to reintegrate Taliban militants would bring greater stability and security to the country.

早些时候，美国国务卿希拉芯克林顿对代表们说，阿富汗总统卡尔扎伊提出的让塔利班武装分子重归社会的计划将给阿富汗带来更大的稳定和安全。

Mr Karzai has often said he is willing to sit down with the Taliban's supremo, Mullah Mohammad Omar.

卡尔扎伊一再表示他愿意和塔利班的精神领袖奥马尔坐下来谈判。

To boost his chances of re-election, he has formed alliances with Rashid Dostum, an Uzbek warlord linked to the slaughter of 2,000 Taliban prisoners, and Mohammad Mohaqeq, a Hazara strongman, who claims to have been promised five Hazara cabinet seats for his support.

为了增加他连任的几率，他和Rashid Dostum和Mohammad Mohaqeq结成了联盟。前者是一个乌兹别克军阀，和屠杀2000名塔利班战俘有关；后者是一个Hazara的强权人物，他宣称为他已得卡尔扎伊到五个Hazara区议会席位的承诺，以换取他的支持。

Cashman said the Marines did not intend to allow the Taliban free rein in parts of Now Zad, but was unable to give any specific plans or time frame for addressing what he acknowledged is "a bad situation."

卡什曼表示，海军陆战队并不想让塔利班自由控制纳乍得地区，但是他们无法提供任何具体的行动计划或时间表，他承认这是&很糟糕的情况&。

Since Reser was considered one of the greatest banjoists in history, able to play any piece of music on the banjo no matter now complicated, the confusion reflects well on Cali's own abilities.

由于瑞泽被认为是历史上最伟大banjoists，能够发挥的现在，无论任何复杂的班卓琴音乐作品之一，充分反映混乱卡利自己的能力。

That is what when at least 400 armed tribesmen formed a civilian army, commonly called the a " lashkar," and started attacking Taliban militants and in several villages.

那是由至少400名武装的部落村民组成了一只通常称为&拉什卡&平民部队在几个村庄里攻击塔利班武装分子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。