卡利斯

E. Cummings, Malcolm Cowley, and many other novelists, dramatists, poets, and critics who tried to find their souls in the Antibes and on the Left Bank, who directed sad and bitter blasts at their native land and who, almost to a man, drifted back within a few years out of sheer homesickness, to take up residence on coastal islands and in New England farmhouses and to produce works ripened by the tempering (they lived there and got a kind of practice in critical thinking) of an older, more sophisticated society.

安德森、马修·约瑟夫森、J哈罗德斯特恩斯、TS'艾略特、E.E。卡明斯、马尔科姆考利，以及其他许多小说家、戏剧家、诗人和评论家，都曾在法国的昂蒂布和塞纳河左岸地区探索过自己的灵魂，都怀着满腔孤愤对自己的祖国进行过猛烈辛辣的抨击·而目。在几年之后，纯粹出于思乡情切，几乎无一例外地又都漂洋过海，回到祖国，定居于沿海小岛上和新英格兰地区的农庄上，来创作他们由于在一个更古老、更复杂的社会里经受磨炼而变得成熟了的作品。

Especially, I would like to thank Jorge Gorín from Buenos Aires and Arkady Vysotzky from Kiev.

我要特别感谢布宜诺斯艾利斯的豪尔赫–格林和来自基加利的阿卡迪–维斯托斯基。

Much of the book was composed in Brunswick,Maine, where her husband, Calvin Ellis Stowe, taught at his alma mater, Bowdoin College.

小说大部分在缅因州的不伦托克镇完成，斯托夫人的丈夫卡尔文·伊利斯·斯托从母校鲍登大学毕业后留校任教。

Parnassus alone, of the mountains, overtopped the waves, and there Deucalion, son the Prometheus, and his wife Pyrrha, daughter of Epimetheus, found refuge - he a just man and she a faithful worshiper of the gods.

在所有的山峰中唯有帕尔纳索斯没有被洪水的浪滔所淹没，普罗米修斯的独生子丢卡利翁和他的妻子皮拉－－－厄庇墨透斯的女儿－－－就躲到这个山峰上去。

Ntains, overtopped the waves, and there Deucalion, son the Prometheus, and his wife Pyrrha, daughter of Epimetheus, found refuge - he a just man and she a faithful worshiper of the gods.

在所有的山峰中唯有帕尔纳索斯没有被洪水的浪滔所淹没，普罗米修斯的独生子丢卡利翁和他的妻子皮拉－－－厄庇墨透斯的女儿－－－就躲到这个山峰上去。

Chapters and sections coming into being of one artist On June 6 , 1969, in the south, many · Carlos · Leidongduo · is born fils inside in a Argentina capital Bueos Aires small town being called Adeluoge.

章节一 艺术家的诞生 1969年6月6日，费尔南多·卡洛斯·雷东多·内里出生在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯一个名叫阿德罗格的小镇。

On the walls of the temple's Outer Hypostyle Hall are scenes that depict the Roman emperors Augustus, Tiberius, Caligula, Claudius and Nero as pharaohs.

在神庙外部的多柱厅的墙壁上，描绘着作为法老王的几位罗马皇帝，奥古斯塔斯、台比留、卡利古拉、克劳迪亚斯和尼禄。

Their possessions, were swept away by the deluge.Parnassus alone, of the mountains, overtopped the waves, and thereDeucalion, son the Prometheus, and his wife Pyrrha, daughter ofEpimetheus, found refuge - he a just man and she a faithful

在所有的山峰中唯有帕尔纳索斯没有被洪水的浪滔所淹没，普罗米修斯的独生子丢卡利翁和他的妻子皮拉－－－厄庇墨透斯的女儿－－－就躲到这个山峰上去。

During the pontificate of Nicholas V., Calixtus III., and Pius II., very little was done for reform.

尼古拉斯五世，卡利克斯图斯三世和庇护二世担任教皇期间，改革停滞不前。

It's all the other imminent changes, like severing ties with Vassilis Spanoulis, moving John Lucas III and trading Luther Head for a power forward.

它的其他一切即将改变，想割断与瓦西利斯斯潘诺里斯，移动约翰卢卡斯III及营运路德走向强国迈进。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。