卡利什

Mr Putin resents the West's influence in former Soviet countries such as Georgia and Ukraine, and he dislikes the puckish Mr Saakashvili intensely.

普金痛恨西方国家对前苏联国家如格鲁吉亚和乌克兰的影响，他也极其讨厌顽皮的萨卡什维利。

Mr Putinresents the West's influence in former Soviet countries such as Georgiaand Ukraine, and he dislikes the puckish Mr Saakashvili intensely.

普京愤恨西方世界对于象格鲁吉亚和乌克兰这样的前苏联国家的影响，而且他非常不喜欢不安分的萨卡什维利。

Mr Saakashvili, who promised to reintegrate the country when he was elected president, has made this prospect all but unattainable.

萨卡什维利先生在竞选时承诺，如果他获胜将把国家统一为一体，现在看来这一承诺遥遥无期。

MrSaakashvili, who promised to reintegrate the country when he was electedpresident, has made this prospect all but unattainable.

萨卡什维利在当选总统时曾保证要致力于促进国家的团结，而今他可以说是大功告成了。

Fractures also infected with Cairo University radiologists Ashraf Fusalimu 27 in Chicago at the annual meeting of the American College of Radiology published a recent Tutankhamun mummy to radiological results.

骨折又感染开罗大学放射学专家阿什拉夫·萨利姆27日在芝加哥举行的美国放射学会年会上公布了最近对图坦卡蒙木乃伊进行放射学检查的结果。

Jomes, Finley, Pargo, Cassell, Magloire, Rush, Giricek, Ross, and others.

谢蒙斯、芬利、帕戈、卡塞尔、马格罗尔、拉什、基尔切克、罗斯，还有其他一些球员。

Cashman said the Marines did not intend to allow the Taliban free rein in parts of Now Zad, but was unable to give any specific plans or time frame for addressing what he acknowledged is "a bad situation."

卡什曼表示，海军陆战队并不想让塔利班自由控制纳乍得地区，但是他们无法提供任何具体的行动计划或时间表，他承认这是&很糟糕的情况&。

Mr Saakashvili's exasperating habits were similarly damaging: disorganisation, self-indulgence, verbosity, favouritism and vindictiveness are just a few.

同样有害的是萨卡什维利令人恼火的习惯——缺乏条理、放纵任性、言辞冗赘、偏袒徇私、睚眦必报只是其中几个。

Maybe Mike Ashley, the Newcastle United owner under whose stewardship Owen's distinguished record was besmirched?

也许是麦克阿什利，那个在欧文的完美记录上抹黑的纽卡老板？

The first priority of Obama and his secretary of state will be to rein in hothead Georgian President Mikheil Saakashvili and prevent him from embroiling the United States in further antagonisms with Russia while preserving Georgia's autonomy.

奥巴马和他的国务卿的首要任务是安抚格鲁吉亚总统萨卡什维利，避免由于格鲁吉亚自治导致美俄对抗升级。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。