卡利亚里

The Etruscans built a great temple to Jupiter on the Capitoline Hill and drained the forum area.

伊特鲁里亚人在卡皮托利尼山上给朱庇特建了一座大庙，并把广场地区的水排干。

In March of 2009, Modern reported Komatsu was combining its manufacturing facilities in Covington, Ga., and Komatsu America Corporation in Rolling Meadows, Ill. Komatsu's forklift production operation was moved from Covington, Ga., to Komatsu's Newberry Manufacturing Operation in Newberry, S.C. They said move would allow Komatsu to take advantage of available synergies, reduce overall operational expenses, and more effectively utilize assets.

在2009年3月，据报道小松整合了在Covington，乔治亚州的生产设施和在伊利诺伊州Rolling Meadows的美国小松公司，将小松公司的生产设备从卡温顿到了小松的纽伯里制造基地，他们说，此举将使小松利用现有的协同优势，降低整体运营成本，并更有效地利用资产。

I was on vacation in Karelia last year and no one claimed that "Crimea belonged to us" there.

去年我在卡累利阿(Karelia，苏联自治共和国)旅行时，那里并没有人宣称"克里米亚是属于我们的"。

The Maccari report, and the first investigation by Padre Agostino Gemelli, are denounced by Padre Pio devotees as persecutions

马卡里的报告和帕特尔·亚戈斯提诺·杰默利所作的第一次调查，被帕特尔·皮奥的信徒们指责为"迫害事件"。

At the end of his journey, I saw him at a rally in Nashua, where he hooked up with fifty other Arkansans, including Carolyn Staley, my old jazz partner Randy Goodrum, and my grade-school friend Mauria Aspell.

一周的时间即将结束的时候，我在纳舒厄的一个集会上见到了戴维，他和另外50个阿肯色州人结成了一伙，包括卡罗琳。斯特利、我的爵士乐老搭档兰迪。古德勒姆和我的小学校友莫里亚。

Cast : Reese Witherspoon as Elizabeth, Mark Ruffalo as David, Donal Logue as Jack, Dina Waters as Abby, Ben Shenkman as Brett, Jon Heder as Darryl, Ivana Milicevic as Katrina, Caroline Aaron as Grace, Rosalind ..

演员：瑞茜威瑟斯彭伊丽莎白，马克鲁法洛，大卫，劳格的杰克，迪娜水域，艾比，本申克曼的布雷特，琼海德的达里，伊万娜米利塞维奇的飓风，卡罗琳亚伦的雍容，罗莎琳德。。。

There are a few grown-up jokes about culture and even the game itself hidden around Calradia, there's an obscure reference to H.P. Lovecraft buried somewhere in Khergit territory, and there's a classy tribute to my brother, who introduced me to this game in the first place, hidden high in the ranks of Nordic soldiers.

我把一些有关文化差异甚至游戏本身而编写的成人笑话藏在了卡拉迪亚大陆的各个地方，在库吉特领地范围内的某个地方藏起了一句霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特的名言，还为我弟弟献上了一首华丽的赞美诗，因为是我弟弟把这款游戏介绍了我，这首诗就隐藏在诺德人的军衔里。

Andrea Poli, Massimo Volta and Fabrizio Cacciatore, are doing very well in Serie B, and I believe they may be ready to contribute to our objectives next year, said Garrone.

安德雷亚波利，马西莫沃尔塔，法布里奇奥卡西亚托雷（租借至特里埃斯蒂纳，意乙）都在意乙表现的非常出色，我相信他们都已经做好了下个赛季为母队效力的准备

Then there are large tracts of Shakespeare, Bacon, Spen ser, nearly all Chaucer, Congreve, Dryden, Pope, Swift, Sterne, Johnson, Scott, Coleridge, Shelley, Byron, Edgeworth, Ferrier, Lamb, Leigh Hunt, Wordsworth, Tennyson, Swinbume, and Brontes, George Eliot, W. Morris, George Mered ith, Thomas Hardy, Savage Landor, Thackeray, Carlyle—in fact every classical au thor and most good modern authors, which I have never even overlooked. A list of the masterpieces I have not read would fill a volume.

莎士比亚、培根、斯宾塞的大部分作品我也不曾读过，乔叟的书几乎没读过；康格里夫、德莱顿、蒲柏、斯威夫特、斯特恩、约翰逊、斯科特、科勒律治、雪莱、拜伦、埃奇沃斯、兰姆、利·亨特、华兹华斯、丁尼生、史文朋、勃朗特姐妹、乔治·艾略特、N·毛里斯、乔治·梅瑞迪斯、托马斯，哈代、萨维奇·兰道、萨克雷、卡莱尔——事实上每一位古典作家和大多数现代大家的作品我都不曾拜读过，我未读过的名著的名字也可以写一卷书了。

Towards the south their first city is Miletus, next to which lie Myus and Priene; all these three are in Caria and have the same dialect.

在南方，他们的第一个城市是米利都（即最南方的城市之意——译者），其次则是美乌斯和普里耶涅；这三个城市都是卡里亚的殖民市，他们所用的是共通的语言。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新