卡利

It "emphatically rejected" Kraft's direct offer to its shareholders, adding, just for good measure, that it was "derisory".

吉百利&强烈反对&卡夫食品向其股东发出收购要约，另外还说，卡夫食品的这一做法&很搞&。

Earlier today, Carr called Kraft's hostile bid for Cadbury a 'derisory offer' that does 'not come remotely close to reflecting the true value of our company.

周一早些时候，卡尔将卡夫对吉百利的恶意收购称做是&可笑的出价&，与我们公司的真正价值差了十万八千里。

There is also a fourth small island, Isca, much closer to the shore, as well as another prominent, smaller rock sticking up out of the water between Li Galli and Isca, called Vetara.

另外，还有第四个小岛，叫艾斯卡，它离岸边近多了。除了这四个小岛，还有一块小一些，但很显眼的大石屹立在里戈利与艾斯卡之间的水域，它叫维塔拉。

Provincial government economy consultants such as Brennan , the CEO of Britain AstraZeneca, Sanmu-Fanguang, the president of the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Du Zherui, the president and Management Committee Chairman of the French Carrefour Group, Fan Dawei, the chairman, president and CEO of Emerson Electric Company, Uichiro Niwa, the chairman of the Itochu Corporation, Ding Zhaozhong, the professor of Massachusetts Institute of Technology and Nobel laureate, Chen Yongzheng, the senior vice president and Greater China CEO of Microsoft, Ke Zilei, the president and CEO of Netherlands Royal Philips Electronics, Tingtian-Shengyan, the president of Japanese Sharp Corporation, Wu Hele, the member of the Executive Committee of German Siemens AG, Liu Zunyi, the president of the Chinese University of Hong Kong, Yang Lieguo, the Chairman of Singapore Standards, Productivity and Innovation Board, Mude, the president of the University of Maryland, Bei Songning, the president and CEO of UPM Group,4 consultant representatives like Luo Ruizhe, the vice president of Lucent Alcatel's global executive and the president of Asia Pacific region, Bo mule the member of Germany's BASF Corp. Executive Board, Cai Beishan, the vice global executive president of Swedish Ericsson Group, Zeng Shisheng, the President Assistant of Singapore Keppel Ltd, have separately given the speech on "the developmental momentum of China's pharmaceutical industry ", and put forward many unique insights and ideas from different angles, different levels, and different areas, as well as the positive and constructive opinions and suggestions.

英国阿斯利康公司首席执行官布伦南，日本三菱东京日联银行股份有限公司会长三木繁光，法国家乐福集团总裁兼管理委员会主席杜哲睿，美国艾默生电气公司董事长、首席执行官兼总裁范大为，日本伊藤忠商事株式会社会长丹羽宇一郎，美国麻省理工学院教授、诺贝尔奖获得者丁肇中，美国微软公司资深副总裁、大中华区首席执行官陈永正，荷兰皇家飞利浦电子集团总裁兼首席执行官柯慈雷，日本夏普株式会社会长町田胜彦，德国西门子股份公司执行委员会成员吴贺乐，香港中文大学校长刘遵义，新加坡标准、生产力与创新局主席杨烈国，美国马里兰大学校长牟德，芬兰芬欧汇川集团总裁兼首席执行官贝松宁等14名省政府经济顾问，阿尔卡特朗讯公司全球执行副总裁兼亚太区总裁罗睿哲，德国巴斯夫股份有限公司执行董事会成员薄睦乐，瑞典爱立信集团公司全球执行副总裁北山，新加坡吉宝企业有限公司董事长助理曾士生等4名顾问代表，分别在会上就&中国制药行业的发展动力&等作了专题演讲，从不同角度、不同层面、不同领域提出了许多独到的见解和理念，提出了积极而富有建设性的意见建议。

Methods Forty-five patients with hysteromyoma undergone hysteromyomectomy were randomly assigned to three groups (n=15,each group): group Ⅰ, control group without pre-emptive analgesia; group Ⅱ, the patients were administrated with 0.2 mg·kg-1 ketamine intravenously 30 min before operation; group Ⅲ, 30 mg ketamine was administrated into epidural analgesia 30 min before operation.

45例子宫肌瘤患者均于硬膜外麻醉行全子宫切除术，随机分为3组，即Ⅰ组：对照组，术前不施行超前镇痛；Ⅱ组：切皮前30 min静脉注入氯胺酮0.2 mg·kg-1；Ⅲ组：切皮前30 min将氯胺酮30 mg加入实验剂量(2%利多卡因4或5 mL)中注入硬膜外腔。3组术后均连接Graseby9300镇痛泵行患者自控硬腺外镇痛，镇痛药物为0.2%罗哌卡因加50 mg·L-1吗啡。

Objective To introduce the clinical olwer, ation of cutaneous distribution of the ilioinguinal nerve on the labia major and diagnosis and local injection treatment of its neuralgia.

目的 介绍髂腹股沟神经在大阴唇皮肤分布区的临诊观察及神经痛的诊断与局部注射的治疗方法方法选择门诊确诊为髂腹股沟神经痛或股后皮神经痛累及其会阴支的女性患者共28人计31侧，细查计刺痛觉的变化以确定诊断及两神经分布区的范围采取强的松龙25mg+2％利多卡因或1％普鲁卡因5～10ml注射最大可能致病部位结果注射后数分钟检查麻醉范围。

The operations of foreign bodies, including of non-anethesia in 3 cases, direct laryngoscopic operations by local anesthesia with 1% lidocaine or tetracaine in 10 children with infraglottic and behind tracheoal foreign bodies,and operations under general anesthesia in 43 patients were performed.

结果采用无麻醉取出异物3例，用1%利多卡因或丁卡因表面麻醉直接喉镜下取出声门下后气管内异物10例，采用全身麻醉下取出异物43例，56例异物均顺利取出。

While the Pharisees included the whole width of the Israelitish camp-that is, 2,000 ells, or a radius of one mile-in the term "place," and made allowance besides for carrying things which is otherwise forbidden; see Jer.

撒玛利亚会和卡拉派信徒同样字面禁止离开一个地方的安息日（出十六。 29日），而法利包括整个宽度Israelitish营地，即2000年ells ，或一个半径一英里，在任期&地点&，并作了津贴除了执行外

A In the first two centuries there is not in the Apostolic Fathers and other ecclesiastical writers, if we except Theophilus of Antioch (180), a single quotation properly so called from this Epistle; at most there are some more or less probable allusions in their writings, eg, the First Epistle of St. Clement of Rome to the Corinthians, the "Didache", St. Ignatius, the Epistle of Barnabas, the "Pastor" of Hermas, the Epistle of Polycarp to the Philippians, the Dialogue of St. Justin with Trypho, St. Irenus, the Clementine "Recognitions", the "Acts of Peter", etc. The Epistle formed part of the ancient Itala, but is not in the Syriac.

在头两百年没有在使徒父亲和其他教会的作家，如果我们除西奥菲勒安提（ 180 ），单引号妥善所谓从这个书信；最多有一些或多或少可能典故在他们的著作，例如，第一使徒的罗马圣克莱门特的科林蒂安的&十二使徒遗训&，圣依纳爵，在使徒巴纳巴斯的&牧师&的书，在使徒的腓利波利卡普的对话圣贾斯汀与Trypho ，圣Irenus的克莱门汀&认识&的行为&彼得&等书信的组成部分，古代伊泰莱，但不是在叙利亚。

Willis Willis asked store clerk Pankaj Joshi to check whether he had won the jackpot.

威利斯威利斯问店员潘卡尔乔希，检查他是否赢得了大奖。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。