卡克斯顿

If, as I suspect, he begins with the Locket, he may be led from Grimmauld Place as far as Azkaban or as close as Hogwarts or Hogsmeade - depending on whether he traces the Locket's location through Kreacher or through Mundungus.

如果像我所猜测的那样，他会先找挂坠盒，可能会远到格里莫广场，阿兹卡班，近到霍格沃茨和霍格莫德，这由他去找克利切还是蒙顿格斯来决定。

Adamson Award in Surface Chemistry, American Chemical Society1992 Docteur Honoris Causa, Université Libre de Bruxelles, Brussels, Belgium

2003年：加州大学伯克利分校化学学院毕业典礼演讲；德克萨斯州农工大学卡顿奖章；苏黎世联邦理工学院荣誉博士学位

The two men who actually built the first accelerator were John Cockcroft and Ernest Walton, graduate students working in the Cavendish Laboratory in Cambridge under the supervision of Rutherford.

实际建造第一台加速器的人是约翰·考克饶夫和欧内斯特·华尔顿，他们在剑桥卡文迪什实验室工作，由卢瑟福指导读研究生。

A Cinema-Goers Autobiography" gives a mesmerizing account of the years of Calvino's adolescence, when he attended the cinema "almost every day and maybe even twice a day," riveted by such films as Lives of a Bengal Lancer with Gary Cooper and Mutiny on the Bounty with Charles Laughton and Clark Gable."

观众回忆录》给出了一段对卡尔维诺青少年时代迷人的描述，那时他去电影院&几乎每天一次，有时甚至一天两次&，被加里·古柏扮演的孟加拉骑兵的生活和查理斯·兰顿和克拉克·盖博为奖金而发生的叛变所牢牢吸引。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。