卡住

Nah. This is one of my... Yeah, I'm stuck.

这是我的一只……没错，我是被卡住了。

It wasnot until Lestrade succeeded in getting his hand inside his neckcloth andhalf-strangling him that we made him realize that his struggles were of noavail; and even then we felt no security until we had pinioned his feet aswell as his hands.

直到雷斯垂德用手卡住他的脖子，使他透不过起来，他才明白挣扎已无济于事了。就是这样，我们还不能放心，于是我们又把他的手和脚都捆了起来。

Ondaatje, who says he is working on a novel at the moment but declines to elaborate.

如果我在哪里卡住了，我就写别的情节。

T-bag: If you get stuck in one of them pipe***oy...

如果你在里面卡住了，孩子。。。

No—The pawl of the reversing handle for the mechanical manoeuvring system is caught.

不，机械操纵系统换向手柄的棘爪被卡住。

What we need you to do is to take a pebble inside there and jam the gears.

我们要你做的就是把一个小鹅卵石弄进去并卡住里面的传动装置。

If things go wrong, it must be a personal, human error, the result of fingering, tampering, a button getting stuck, someone hitting the wrong key.

即使出了错，那必然是个人导致的错误，是人为因素造成的错误，是乱摸乱动的结果，是哪个按钮卡住了，是有人按错了键。

In 2007 two inept terrorists were hoist on their own petard when their bomb-laden jeep got wedged in the doorway of Glasgow airport and caught fire.

比如2007年，当装有炸弹的吉普车在Glasgow机场的门道里卡住并起火时，两个笨拙的恐怖分子成为自己炸弹的牺牲品。

T-bag: If you get stuck in one of them pipes boy...

"如果你在里面卡住了，孩子。。。"

T-bag:If you get stuck in one of them pipes boy...

"假如你在里面卡住了，孩子。。。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。