卡住

Set the potato in a fulljar of water with the toothpicks resting on the rim.

将土豆放在盛满水的罐子里，用有牙签的地方卡住罐子的边缘。

The brown- envelope whip-round has become as common as the printer jam, gift shops are overcrowded with leaving cards the size of Japan (to accommodate hundreds of straining-to-be- witty messages written at an angle), and every corner of every bar on every Friday night is occupied by a gaggle of suits and skirts saying farewell to someone whose name they can barely recall.

装着大家凑份子钱的牛皮纸信封，已变得像打印机被卡住一样普遍；礼品店里摆满了日本版图一样的离别卡片（这是为了装得下同事们写在卡片角落里、拼命显得很睿智的数百条留言）；每个周五晚上，每个酒吧的每个角落里，每个身着西装和套裙的男男女女，都在吵吵嚷嚷着挥别某个他们可能连名字都叫不上来的同事。

Lock it by dropping the seatpost, then swing the front wheel under and round, and tuck it in next to the rear wheel, with the derailleur nestled between the front wheel spokes.

折叠前须将链条变到后飞轮最小齿，接著将后轮往前荡向主管下方，下滑座杆将之卡住；再来把前轮向车身收折至后轮旁，此时后变速器会恰好介於前后轮钢丝间；最后将立管放下折向另一边。

Magically, I told only a handful seem to let it understand , then it quickly turned back, the cat titled access fish in the mouth. Now quickly went to the bush under the pomegranate tree, it was quietly eating the fish, it was very cautious, afraid of eating fish fishbone. Also swallow a bite of fish, it seems very cute, it is a lot of garbage debris inside the bush, I would like to distance take it photos. There is no success for the photos!

奇妙的是，这只小猫似乎听懂了我告诉它的话，很快转过身，衔那条鱼在嘴里，很快速地跑到石榴树的下面，静静地吃着鱼，它很小心、怕被鱼刺卡住地吃着鱼，咬一口又咽一口的很是可爱，只是那树丛里面杂物垃圾很多，我想远距离抓拍，却是没有成功！

I did just that, picked up a few places and was running in the points for most of the race. On my second pit stop though we got a wheel nut stuck which lost me eighth place to Jacques Villeneuve and left me out of the points.

我也这样做了，在发车时我抓住机会超了几个车位，但是在第2次进站的时候，轮胎的螺母卡住了，所以Villeneuve去代了我原有的第8名的位置，我也因此与积分失之交臂。

Frozen Movements - unable, or very difficult, to open/close; sometimes accompanied by stem break shear

活动部件卡住-无法，或很困难开启或关闭；有时伴随着阀杆断裂

In order to understand engine vibration caused by malfunctions such as improper spark-plug gap, deposit, spark-plug wear, injector failure, unfit belt tension, loosening of spark-plug cable, misfire, this study employs time-frequency analysis which is based on Short Time Fourier Transform.

为了要了解引擎在常见之故障如火星塞的积碳、间隙变小与磨损、喷油嘴积碳卡住、皮带松动、火星塞高压线松动造成单缸失火等现象时引擎振动的变化，本文采用短时傅立叶转换之时-频分析。

During withdrawal at the 12 cm mark outside the skin, it stuck and could not be withdrawn further.

就在将导管回拉到於皮肤十二公分记号处时，导管卡住且无法再将之回拉。

Your head is so jam-packed that you could easily get stuck in there.

最近处处的脑袋很乱，想问题容易卡住。

A recall late last year involved floor mats that Toyota said could cause the accelerator to get stuck.

去年底的召回是丰田声称造成加速器卡住的脚垫的原因。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。