卡伯里

Bernard Dunne completed a remarkable weekend for Irish sport to claim the WBA World super bantamweight title after dethroning Panamanian southpaw Ricardo Cordoba at the O2 in Dublin.

上图：上周末，在都柏林02竞技馆，伯纳德。邓恩为爱尔兰体育事业带来惊天大手笔，废了巴拿马左撇子拳王里卡多。科多巴，获得WBA超雏量级金腰带。

I'll go with Cary Grant and Ingrid Bergman in Notorious.

我认为应该是卡里。格兰特和英格里德。伯格曼演的《美人计

They did exactly that, as they traded Joe Barry Carrol for McHale and Parrish, two future Hall of Fame big men who fit perfectly with Bird to form the greatest frontcourt of all time.

他们确实做到了，他们用乔·巴里·卡罗尔交换来了两个未来的名人堂大个子麦克海尔和帕里什，他们和伯德组成了历史上最伟大的前场。

Gregory we learn that twelve other monasteries in the vicinity of Subiaco also owed their origin to him, and that when he was obliged to leave that neighbourhood he founded the celebrated Abbey of Monte Cassino, which eventually become the centre whence his Rule and institute spread.

格里高利圣我们了解到， 12其他寺院附近的萨伯卡还欠其原产地为他，当他不得不离开他创立邻里著名修道院蒙稼轩，最终成为他的中心何处规则和研究所蔓延。

In spite of their Unitarian proclivities and their masks of conservative broadmindedness, they were two generations behind interpretative science: their mental processes were mediaeval, while their thinking on the ultimate data of existence and of the universe struck him as the same metaphysical method that was as young as the youngest race, as old as the cave-man, and older - the same that moved the first Pleistocene ape-man to fear the dark; that moved the first hasty Hebrew savage to incarnate Eve from Adam's rib; that moved Descartes to build an idealistic system of the universe out of the projections of his own puny ego; and that moved the famous British ecclesiastic to denounce evolution in satire so scathing as to win immediate applause and leave his name a notorious scrawl on the page of history.

同时，他也感到，他们看待生命和宇宙的终极事实的方法还是形而上学的，那种看法阻地球上最年轻的种族的看法一样幼稚；也跟穴居人的看法一样古老，甚至更古老--那看法使第一个更新世的猿人害怕黑暗；使第一个匆促的希伯来野蛮人用亚当的肋骨造成了夏娃；使笛卡尔通过反射渺小的自我建立了唯心主义的宇宙体系；使那有名的英格兰传教士用尖刻的讽刺来谴责进化论，并立即博得了喝彩，从而在历史的篇章里草草留下了一个臭名。

Darin Erstad's mystical anti-injury pouch, Patrick Roy's conversations with the pucks, Jason Terry's game-shorts-as-pajamas bedtime habit, Pelle Lindbergh's ubiquitous orange t-shirt, Caron Butler's pre-game Mountain Dew bath...the general rule is this: If you're winning, don't change anything .

达林·厄斯特德的抗受伤口袋，帕特里克·罗伊与小妖精的谈话，贾森·特里把球衣当睡衣穿的习惯，佩莱·林德伯格无处不在的橘红色的T恤，卡隆·巴特勒赛前用山上的露水洗澡……原则就是：如果你要赢得比赛，就不要改变任何东西。

When you see Lang Lang right next to Toby Keith and 50 Cent, all of those artists get a chance to reach the consumer, notes Christopher Roberts, chairman of Decca, which produced the album.

基思旁，而且只要50美分时，所有的艺术家有机会被所有的消费者认可。迪卡唱片主席克里斯托弗。罗伯茨说，正是他制作了这张专辑。

Sampdoria : Antonioli; Zenoni, Castellini, Pavan, Pisano; Diana, Volpi, Dalla Bona, Tonetto (Palombo 70); Zauli (Flachi 58), Bonazzoli Kutuzov 78

桑普多利亚出场阵容：安东尼奥利；泽诺尼、卡斯特里尼、帕万、皮萨诺；迪亚纳、沃尔皮、达拉博纳、托内托（帕隆伯 70'）；扎乌里（弗拉基 58'）、博纳佐利（库图佐夫 78'）。

In his later years Lenard studied the nature and origin of the lines of the spectrum.

后期，莱纳德又研究了光谱线的本质，发展了里德伯、海因里希·凯泽和卡尔·伦格的研究成果，他们提出金属的光谱线可以分为两类或更多类连续光谱，并且这些谱系的波长之间存在明显的数学关系。

Hence too both Tragedy and Comedy are claimed by the Dorians as their discoveries; Comedy by the Megarians--by those in Greece as having arisen when Megara became a democracy, and by the Sicilian Megarians on the ground that the poet Epicharmus was of their country, and a good deal earlier than Chionides and Magnes; even Tragedy also is claimed by certain of the Peloponnesian Dorians.

因此多利安人宣称悲剧和喜剧都是他们的发明；喜剧由西西里的麦加拉人发明，理由是诗人厄皮卡玛斯是他们国家的人，这时希腊已经兴起，麦加拉建立了民主制度，这比奇奥里德斯和麦克赖斯要早很多；甚至一些伯罗奔里萨的多利安人声称悲剧也是他们的发明。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了