卡伊

America has let it be known that, despite Mr Karzai's proven deftness in shirking tasks his foreign paymasters regard as essential, it is now prepared to get tough.

美国已经让世人知道，虽然卡尔扎伊先生已然证明了他逃避责任的娴熟——这点已被他的外国后台老板视为他的本质，但美国准备更加强硬。

She is as wonderful, as wise and as deliciously off-kilter in person as she is on paper.

作者和插图马伊拉卡尔曼谈她的生活和工作，她覆盖了纽约人对她的著作为儿童和成年人。

Dioscuri Castor and Pollox who were transformed by Zeus into the constellation Gemini in the Trojan War.

狄俄斯库里：波吕丢刻斯和卡斯托耳的统称，在特洛伊战争中被宙斯变成双子星座。

Opposition manager Ian Dowie joined in the support for Lampard, saying: Frank's a top player but Scott Carson made a fantastic penalty save. You have to give credit to our goalkeeping staff because we studied videos of Frank's last seven or eight penalties.

昨晚的对手查尔顿的主教练道伊也对此发表自己的看法：兰帕德当然是名顶尖的球员，但是昨晚我们的门将斯科特·卡森精彩的扑出了他的点球，因为赛前我们已经研究了他的7～8个点球。

She was in her dressing sack when he called. There was a bucket of champagne on the dresser. The room was rather dark and her voice was lovely.

卡尔上门时伊雷娜穿着晨衣，梳妆台上摆着一桶香槟，屋里很暗，她的声音很好听。

Bloom assented covertly to Stephen's rectification of the anachronism involved in assigning the date of the conversion of the Irish nation to christianity from druidism by Patrick son of Calpornus, son of Potitus, son of Odyssus, sent by pope Celestine I in the year 432 in the reign of Leary to the year 260 or thereabouts in the reign of Cormac MacArt died

布卢姆倒是不动声色地同意了斯蒂芬所指出的爱尔兰国民放弃对德鲁伊特的信仰而皈依基督教的时期在年份上的错误。应把李尔利王统治下，教皇切莱斯廷一世派遣帕特里克（奥德修斯之子波提图斯之子卡尔波努斯之子）前来的公元四三二年，更正为科麦克。

The yearly salary of Afghan president Kaerzayi is not worth 500 dollars, lowest is undoubtedly in each dynast.

阿富汗总统卡尔扎伊的年薪不足500美元，在各个元首中无疑是最低的。

The newton, named after the physicist Isaac Newton, is approximately the force exerted by gravity on an apple at the Earth's surface.

物理单位"牛顿"，是以物理学家伊萨卡牛顿命名的，一牛相当于一颗处于地球表面苹果因重力因素而所受力的大小。

Ballet is a core element of figure skating dance training (non-ice dancing). Athletes practice basic ballet skills such as " arabesque","attitude" and "ecarte".

花样滑冰的舞蹈动作以芭蕾舞为主，包括阿拉贝斯、阿提秋和伊卡特等舞姿。

Then Edith knew that her last gift to Karl could be peace of mind.

伊迪丝知道，她可以送卡尔一件最后的礼物，就是给他安心。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。