卡他的

L, u! l8 {; E4 V2 B V; h2 s if he wanted to, he could utilize his four seamer, changeup, and splitter more to K more batters, but he's already gone on record saying that he prefers throwing sinkers so that he can induce grounders and go deeper into games.

如果他想三振的话，他可以用四缝线快速球、变速球及指叉球去三振更多打者，但是他的记录显示他宁可投伸卡球制造滚球出局来延长投球局数。

And the brilliancy of the vanguard literature benefits from Kfka Franz, who liberates his spirit. Then the stepwise consummation of inditing results in the feeling of William Faulkner.

他最早的创作启示来源于川端康成，先锋文学的辉煌则得益于卡夫卡对他的精神解放，而创作的逐步完善又是感悟于福克纳的结果。

But Scruffy, the younger male, did get something out of the partnership.By teaming up with an older male, he stood a greater chance of siring cubs one day, and enjoyed the other benefits of lion social life, such as getting his dinner on the table!

但是年轻些的雄狮斯卡夫，通过跟斯卡尔的联合，将来有一天，他会有更多的机会成为小狮子们的父亲并且他也享受到了狮群社会内部的一些特殊待遇，例如可以先享受母狮们刚刚捕杀的猎物。

By teaming up with an older male, he stood a greater chance of siring cubs one day, and enjoyed the other benefits of lion social life, such as getting his dinner on the table!

但是年轻些的雄狮斯卡夫，通过跟斯卡尔的联合，将来有一天，他会有更多的机会成为小狮子们的父亲并且他也享受到了狮群社会内部的一些特殊待遇，例如可以先享受母狮们刚刚捕杀的猎物。现在我们知道年轻公狮都是印第安武士头型，主要是鬣毛太稀疏不是因为学贝克汉姆装酷

Zoltan Kramer laid his cane across the back seat, unbuckled his seat belt, slid his arm out of his suit jacket, rolled up his shirt sleeve and placed his arm over the front seat, revealing his concentration camp tattoo.

卡拉米把左手中的手杖横放在腿上，解开他的安全带，卷起他的左手茄克衫的袖子，伸进前座，这是卡拉米在集中营获救后刺上的年月日

Collins was walking the whole morning within view of the lodges opening into Hunsford Lane, in order to have the earliest assurance of it; and after making his bow as the carriage turned into the park, hurried home with the great intelligence.

咖苔琳夫人显然已经把他安排给他的表妹，一谈到他要来，就得意非凡，对他赞美备至，可是一听说卢卡斯小姐和伊丽莎白早就跟他认识，又时常见面，就几乎好象生起气来。

Mr. Bennets emotions were much more tranquil on the occasion, and such as he did experience he pronounced to be of a most agreeable sort; for it gratified him, he said, to discover that Charlotte Lucas, whom he had been used to think tolerably sensible, was as foolish as his wife, and more foolish than his daughter!

对班纳特先生说来，这件事反而使他心情上益发洒脱，据他说，这次所经过的一切，真使他精神上舒服到极点。他说，他本以为夏绿蒂。卢卡斯相当懂事，哪知道她简直跟他太太一样蠢，比起他的女儿来就更要蠢了，他实在觉得高兴！

Ruspoli was exceptionally well served not only by his maestro di capella who composed many solo cantatas to Arcadian texts but also by his vocalists who included the virtuoso Margarita Durastanti and from 1709, the alto Caterina Petrolli who in May 1711 became Caldara's wife.

鲁斯波利服务是特别好，不仅他的大师迪伴奏独奏谁许多清唱剧组成的田园文本，而且也由他的声乐家，谁包括大师玛格丽特杜拉斯坦蒂，从1709年的中音卡特里纳彼得罗利谁1711年5月成为卡尔达拉的妻子。

A new quasi-oligosaccharide alpha-amylase inhibitor as alcaftadine compound is represented as the formula at right, wherein m is integer of 0-7, n is integer of 1-4 and q is integer of 0-3, The mixture and monomer of the alcaftadine compound are white amorphous powder which dissolves in water and DMSO easily, dissolves in methanol, alcohol and acetone slightly and not dissolves in other organic solvents.

一类新的拟低聚糖类α-淀粉酶抑制剂，阿卡他定系列化合物，具有如右通式的结构，其中，m为0～7的整数，n为1～4的整数，q为0～3的整数。所述通式所示的阿卡他定系列化合物的混合物和单体均为白色无定形粉末，易溶于水和DMSO，微溶于甲醇、乙醇和丙酮，不溶于其它有机溶剂。

He needs to explain that, although his America will respect human rights and pay more heed to the advice of others, it will not be a pushover: he must avoid the fate of Jimmy Carter, a moralising president who made the superpower look weak.

奥巴马需要让大家明白，尽管他的美国尊重人权，更加留意别人的意见，但不会是一个没有主见的国家：他必须避免重蹈卡特的旧辙，卡特是一个让超级大国显得软弱的道德主义总统。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。