卡他的

There are two differing reasons given for Martialis anger at Caracalla. One by the historian Cassius Dio points out that the emperor had refused to promote him to centurion. The other version, by the historian Herodian, tells us that Caracalla had had Martialis' brother executed on a trumped up charge only a few days earlier.

马尔提亚里斯对卡拉卡拉的仇恨根源，有两种说法：其一，据历史学家迪奥·卡西乌斯说，是因为皇帝拒绝将他晋升为百夫长；而另一个版本则是历史学家赫洛狄安所说，皇帝几天前才在一次捏造罪名的诉讼中将马尔提亚里斯的兄弟处死。

Kafka was not a believer of religion although he joined a Judaic denomination in the last year of his life, so it is likely not proper to regard his novels completely as vivid explaining of religious doctrine.

卡夫卡不是一个宗教教徒(他只是在其生命的最后一年才参加过一个犹太教派)，将他的作品完全理解为是对宗教教义的形象化诠释，似乎并不妥当。

Franois Mauriac described Georges Carpentier, a world light-heavyweight titleholder, as "one of those graceful Apollos slightly grazed by the pick in the process of their exhumation" and as "the type of honest man dear to Pascal".

Franois Mauriac曾这样描述那位世界轻量级拳王乔治斯·卡朋泰尔，说他是"如阿波罗般完美的人之一，他们就算死了被人掘尸的时候叫镐头砸一下，也不过破层皮罢了"，又说他"简直是帕斯卡理论的完美诠释"。

Fran ois Mauriac described Georges Carpentier, a world light-heavyweight titleholder, as "one of those graceful Apollos slightly grazed by the pick in the process of their exhumation" and as "the type of honest man dear to Pascal".

Fran ois Mauriac曾这样描述那位世界轻量级拳王乔治斯·卡朋泰尔，说他是"如阿波罗般完美的人之一，他们就算死了被人掘尸的时候叫镐头砸一下，也不过破层皮罢了"，又说他"简直是帕斯卡理论的完美诠释"。

I explained to the salesclerk that I had" my " card ," his" card and" our" card .

我对售货员解释道，我有"我的"卡，他的"卡"以及我们的"卡"。

Gianluigi Buffon was born in Carrara on January 28 1978 in a family of sportsmen and women: his mother Maria Stella used to be a first rate shot putter and discus thrower, father Adriano used to be a top-level shot-putter, and sisters Guendalina and Veronica have played professional volleyball at the highest level.

吉安路易吉。布冯1978年1月28日出生在卡拉拉的一个体育世家。他的妈妈玛莉亚。斯泰拉是一个一流的铅球运动员和铁饼运功动员，他爸爸阿德里亚诺过去也是一个高水平的铅球运动员，他的姐姐谷达莉亚和维罗妮卡都曾经是职业排球运动员，在最高水平的排球联赛中征战。

Similarly, the Ifospifal series, staged using the instruments of an abandoned hospi-tal, documented his attempt "to exorcise my own fear of sickness and death, transforming the hospital into a kind of Kafkaesque Disneyland".

他甚至在被废弃的医院中，记录了他试图&驱除自己对疾病和死亡的恐惧，将医院变成一种卡夫卡式的迪斯尼乐园&。

Andrew Bogut's number, the name of the cheering section he created,"Squad Six" and his ranking in single-season block totals as his 175 put him behind Karem Abdul-Jabbar (238 and 212, 1973-74 and 1974-75 respectively), Elmore Smith (238, 1975-76), Harvey Catchings (184, 1980-81) and Alton Lister (177, 1982-83) in the franchise record books.

– 安德鲁·博古特的球衣号码，他的助威方阵&六之队&的名字以及雄鹿队史单赛季总盖帽数的排名—他本赛季的175次盖帽使他在特别的记录书上排名仅次于卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔（238次和212次，连续1973-74赛季和1974-1975赛季），埃尔莫·史密斯（238次，1975-76赛季），哈维·卡钦斯（184次，1980-81赛季）和阿尔顿·李斯特（177次，1982-83赛季）。

Rui Costa talks about his relationship with Kaka the Brazilian star who can take his place in the first team of Milan.

鲁伊·科斯塔谈到他与卡卡之间的关系，这位巴西新星在米兰一线队中可以取代他的位置。

Music, for Casals, was an elixir that made life a never ending adventure.

正是这种孩子气的好奇给了热情的人们一种青春的气息大提琴家帕布罗-卡萨尔斯在90岁时还坚持以拉巴赫开始他的每一天音乐从他的指间流出，他弯着的背挺直起来，欢乐再度溢满他的眼眸音乐对卡萨尔斯来说，是使人生变成无止境的探索之旅的。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。