卡他的

In the cultural context of China, not only Benjamin's works , but also his background, just as his Jewish birth, the friendship with Gershom Scholem, Theodor Wiesengrund Adorno and Bertolt Brecht, the same status with Charles Baudelaire, the same personal passion of collection with Eduard Fuchs, the same dumpish contemplation with Kafka, and his suicide are all texts which can be interpreted endlessly.

在中国学者的视野中，不仅本雅明的著述，一切有关本雅明的背景：他的犹太家庭出身、他与朔勒姆、阿多诺、布莱希特等人的友谊、他与波德莱尔相同的"文人"处境、与爱德华·福克斯相同的"收藏家"嗜好、与卡夫卡相通的痛苦思索，以及他在纳粹迫害下于通往自由之路上的自杀行为等都是可被无限阐释的文本。

Whilst no documentary evidence exists to support the theory that Caldara was a pupil of Giovanni Legrenzi during his time in Venice, it is clear that his musical training, his experience of performances in the innovative musical climate of Venice and the composition of music in three of the genres that were to dominate his compositional output ie opera, oratorio and cantata provided Caldara with a sound basis for his future musical career.

虽然没有文件证据支持的理论，卡尔达拉是在他在威尼斯的时间乔瓦尼莱格伦齐的学生，很明显，他的音乐训练，他的经验在威尼斯音乐创新的气候表演和音乐组成的三该类型的是他的成分占主导地位的输出，即歌剧，清唱剧和大合唱提供了一种对他未来的音乐生涯的良好基础卡尔达拉。

But premium lovers are passionate."I would simply curtail driving rather than switch grades," says Bill Teater of Mount Vernon, Ohio, who puts high-test in both his Cadillacs, though only one recommends it. Hes sure both the DeVille and the Escalade run rough and lack pep on regular.

但是热爱高标号油的人热情高涨，住在俄亥俄州乌蒙山的比尔梯特説"我宁愿开少点也不换标号"虽然他的两辆卡迪拉克中只有一辆建议使用高级油，他却两辆都加高标号的，他确定他的卡迪拉克迪威和卡迪拉克埃斯克雷用普通油会不平顺，缺乏动力。

In honor of his scientific contributions, the name Pascal has been given to the SI unit of pressure, to a programming language, and Pascal's law (an important principle of hydrostatics), and as mentioned above, Pascal's triangle and Pascal's wager still bear his name.

为了纪念他的学术贡献，压力的单位、一个编程语言的名字都是帕斯卡，还有帕斯卡定律，和上文所涉及的帕斯卡三角形和帕斯卡赌注。

You might imagine that Caspar was raised to be an adventurous thinker, but the de Bone was so famous, Caspar's parent worried that anytime he would say something bright in school, his teachers might snap, where do you get that idea from?

你可以想象出卡斯帕被抚养成一个有冒险想法者，但是迪邦太出名了，卡斯帕的父母经常担心有时候他在学校可能说出一些非常闪光的东西，他的老师可能会白断他问他从哪里弄来的想法。

He was returning from Oechalia, where Eurytus lived and reigned, and boasted that he would surpass even the Muses, daughters of aegis-bearing Jove, if they should sing against him; whereon they were angry, and maimed him.

缪斯姑娘们曾遐遇萨慕里斯，窒息了他的歌声。其时，他正从俄伊卡利亚行来，别离俄伊卡利亚国王欧鲁托斯，扬言即便是缪斯姑娘，带埃吉斯的宙斯的女儿，倘若和他赛歌，也会败在他的手下。

In the late 1980s the orphaned Karl Koch invests his heritage in a flat and a home computer. At first he dials up to bulletin boards to discuss conspiracy theories inspired by his favorite novel, R.A. Wilson's "Illuminatus", but soon he and his friend David start breaking into government and military computers. Pepe, one of Karl's rather criminal acquaintances senses that there is money in computer cracking - he travels to east Berlin and tries to contact the KGB.

上实际80年代末，孤儿卡尔·科赫继承了一套房子和一台家用电脑，最初他连接到公告板去讨论从他的著名小说得出的'合作理论'，但是后来他和朋友戴维开始侵入政府电脑和军用计算机，卡尔的一个罪犯朋友觉得考计算机入侵可以挣钱，就跑到东柏林并且试图联系俄国国家安全委员会。

7 Z \/ l$~ Wwww.wangfans.com Wang's pitching plan rarely changes. He will attack the strike zone with his power sinker. When the power sinker is down in the strike zone, he usually produces a lot of groundball outs and keeps his infielders busy. He has made significant progress with the development of his slider in 2007 and, as a result, has increased his number of strikeouts.

u ^$ a1 e9 G！ uwww.wangfans.com 王小民的投球计画很少改变，他用强力伸卡球攻击好球带，当强力伸卡球在好球带内偏低的位置时，他通常制造很多滚地球出局，让他的内野手们忙翻天，在2007年他的滑球大有进步，结果让他的三振数得以增加。

Mr Karzai must appoint competent ministers and replace the sycophants in his palace; he should prosecute corrupt officials; he should move his brother, Ahmad Wali, accused of being both a drugs lord and in the pay of the CIA, away from his power-base in Kandahar; and he should boost programmes to woo Taliban fighters.

卡尔扎伊必须指定有能力人担任要职，并且撤换掉在他身边谄媚拍马的人。他应该检举腐败的官员，应当将他那被指控为毒枭并为CIA卖命的弟弟哈迈德。瓦里。卡尔扎伊远离他的坎大哈的势力范围。

He began collecting the Jordan line when he was in high school in Clarksville, Tenn., wanting to follow Jordan to North Carolina. Marion did not qualify academically to apply there and opted instead for Vincennes University, a community college in Indiana.

他是从 Clarksville 的高中时代开始收集乔丹鞋的，并且希望和乔丹一样去北卡上大学，不过他学业上没有达到北卡大学的要求，因此他选择了 Vincennes University 上大学。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。