卡他的

The narrator is August Brill, an elderly book reviewer living out his days and sleepless nights in a house in Vermont that he shares with his daughter, Miriam, and granddaughter, Katya.

说这话的是奥格斯特·布瑞尔，一位上了年纪的职业书评家，他的女儿米莉亚以及孙女卡特雅和他一起住在佛蒙特，他在这里度过了一个个白天与失眠夜。

"Sometimes his temperament does let him down but he's got world-class qualities," added Carlton Cole.

"有时他的脾气让他有反复，不过他的水平是世界级的，"卡尔顿。

His name is Sebastian Michallis, a name given by his only lord, a 12-year-old boy called Ciel who possesses the soul he wants.

他的名字是塞巴斯蒂安，米卡利斯，他唯一的主人，一个拥有他想要的灵魂，名为夏尔的12岁男孩给了他这个名字。

From the Decreti e terminazioni in the Procuratoria de supra of the Venetian State Archice for 1694 Caldara is called musico contralto but in separate payments his name also appears as a player of the viola da spalla (1688), viola (1695) and violoncino (1694) 5 Caldara is named in a list of founding members of the Guild of St Cecilia in 1687. 6 The guild's charter states that one of its major functions was the provision of adequate musical honours for its patron on her feast day.

从 Decreti位置terminazioni 在 Procuratoria日在威尼斯国家Archice 前的1694年卡尔达拉称为musico女低音，但他的名字也作为维奥尔斯帕拉（1688）的球员出现不同的付款，中提琴（1695）和 violoncino（1694 ）5卡尔达拉是在一个名为的圣塞西莉亚协会的创始成员，在1687年名单。6行会的章程规定，其主要职能之一是供其在她的节日音乐荣誉赞助人提供足够的。

His main opponent, Robert Corbin, took over his party only three years ago, but like many of his colleagues has been in politics since the 1960s.

他的主要政敌，罗伯特？卡宾三年前接管了他所在的政党，但是就像1960年代以来他的许多政治同行一样。

America has let it be known that, despite Mr Karzai's proven deftness in shirking tasks his foreign paymasters regard as essential, it is now prepared to get tough.

美国已经让世人知道，虽然卡尔扎伊先生已然证明了他逃避责任的娴熟——这点已被他的外国后台老板视为他的本质，但美国准备更加强硬。

His study of Descartes awakened his interest in philosophy, while his study of Hobbes helped form his ideas.

他的研究兴趣，他唤醒笛卡尔哲学，虽然他的研究霍布斯有助于形成自己的理念。

If so, then is not this a fitting time to renew his radicalness, the radicalness of the beginning philosopher: to subject to a Cartesian overthrow the immense philosophical literature with its medley of great traditions, of comparatively serious new beginnings, of stylish literary activity (which counts on "making an effect" but not on being studied), and to begin with new meditationes de prima philosophial Cannot the disconsolateness of our philosophical position be traced back ultimately to the fact that the driving forces emanating from the Meditations of Descartes have lost their original vitality——lost it because the spirit that characterizes radicalness of philosophical self-responsibility has been lost?

如果是，那么不就是恰当时间来重走他的彻底性吗？——这是起点哲学家的彻底性：对大量的哲学文献——这些文献混杂在'伟大的传统'、'严肃的新开端'、'时髦的文字（这些只算是"起作用『making an effect』"而不算是"做研究"）'中——进行笛卡尔式推倒，开始新的"第一哲学的沉思"。难道我们哲学现状的悲哀不正是最终可追溯到这个事实——来自笛卡尔《沉思》的推动力失去了它们原有的活力，而之所以失去，正是因为标志'哲学之自身负责的彻底性'的那种精神丢失了——吗？

From a worn letter located in his pocket, an emergency-room nurse learned that his son was a Marine stationed in North Carolina. Apparently there were no other relatives.

从他口袋一张破皱的信中，急救室护士了解到，他的儿子是驻扎在北卡罗莱纳的一名水兵，显然此外他再无其他亲戚了。

Lettow-Vorbeck managed to salvage the big guns of the Koenigsberg, built carriages for them to enable their employment on land, and incorporated them into his batteries of field artillery. By 1917, however, the overwhelming numbers of his enemies began to tell.

后来，福尔贝克设法打捞起卡林格斯伯格号上面的大型火炮，并为它们制造一个底座以便于他的部队能够在陆地上使用，将它们编入他的战地炮兵部队。1917年，他开始面对压倒性的敌军。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐