卡他的

What is Anders doing when he drunkenly falls and breaks his leg while grieving for Kara?

当他为卡拉哀悼的时候，安德斯醉倒跌伤了他的腿，当时他在做什么？

He was still a teenager when the Wall fell and East Germany disappeared into the new Germany.

他自幼便是一个小球星，因而他的一家于1983年搬到了当时名为卡尔。

I believe he can use the sinker to keep hitters offbalance and use the fastball to blow people away.

我相信他可以用他的伸卡球让打者失去平衡，再用他的速球送打者出局。

Of others elsewhere in other times who, kneeling on one knee or on two, had kindled fires for him, of Brother Michael in the infirmary of the college of the Society of Jesus at Clongowes Wood, Sallins, in the county of Kildare: of his father, Simon Dedalus, in an unfurnished room of his first residence in Dublin, number thirteen Fitzgibbon street: of his godmother Miss Kate Morkan in the house of her dying sister Miss Julia Morkan at 15 Usher's Island: of his aunt Sara, wife of Richie Goulding, in the kitchen of their lodgings at 62 Clanbrassil street: of his mother Mary, wife of Simon Dedalus, in the kitchen of number twelve North Richmond street on the morning of the feast of Saint Francis Xavier 1898: of the dean of studies, Father Butt, in the physics' theatre of university College, 16 Stephen's Green, north: of his sister Dilly in his father's house in Cabra.

40他联想到旁的时候在旁的地方跪着单膝或双膝曾经替他生火的其他那些人；迈克尔修士，在坐落于基尔代尔郡塞林斯的耶稣会克朗戈伍斯公学校医院的病房里。他父亲西蒙。迪达勒斯，在菲茨吉本街门牌十五号那间没有家具等设备的屋子里，而那是他在都柏林的头一个住所。他的教母凯特。莫坎小姐--住在厄谢尔岛她那奄奄一息的姐姐朱莉姬。莫坎小姐家里。他的舅妈萨拉--里奇。古尔丁的妻子，在他们那坐落于克兰布拉西尔街门牌六十二号寓所的厨房里。他的母亲玛丽--西蒙。迪达勒斯的妻子，那是在北里奇蒙街门牌十二号的厨房里，时间是一八九八年圣方济各。沙勿略节日的早晨。副教导主任巴特神父，在"斯蒂芬草地"北区门牌十六号的大学物理实验室里。他的妹妹迪丽，在他父亲那坐落于卡布拉的家里。

He referred to her as his Swedish "flicka" or his "Gorilla"-- a pet name for Gunilla.

他在信中称波斯特为他的瑞典"弗莉卡"，或者他的"小猩猩"。

Caderousse, then, was, as usual, at his place of observation before the door, his eyes glancing listlessly from a piece of closely shaven grass--on which some fowls were industriously, though fruitlessly, endeavoring to turn up some grain or insect suited to their palate--to the deserted road, which led away to the north and south, when he was aroused by the shrill voice of his wife, and grumbling to himself as he went, he mounted to her chamber, first taking care, however, to set the entrance door wide open, as an invitation to any chance traveller who might be passing.

这一天，卡德鲁斯如往常一样站在门前，时而无精打采地望望一片光秃秃的草地，时而望望道路。草地上有几只鸡正在那儿啄食一些谷物或昆虫。从南到北的道路上，空无一人。他在心里正盼望能有个客人来，忽然听到了一声他妻子的尖声叫喊：让他赶快到她那儿去。他嘴里嘟哝着，很不高兴他妻子打断了他的幻想，抬脚向她楼上的房间走去。但上楼以前，他把前门大开，象是请旅客在经过的时候不要忘记它似的。

Carl has a hangnail today, so he has gone fishing in his Porsche...at the sound of the tone please leave your message..

卡尔今天有肉刺，所以他开著他的保时捷钓鱼去了。……。

At St. Valentines Day, I had sent to him card, in wich I wrote, that I'm his "idolater", and my internet communicator number. This card was anonim.

情人节那天，我匿名送了他一张卡，上面写着我是他的崇拜者，还留下了网上联系号码。

In 1962, he confidently merged Harman Kardon with a cable-television company, Jerrold Corporation. Soon, he was no longer so happy.

但在1962年，他信心十足地把哈曼卡顿公司和杰罗德公司合并了，很快，他的生活不再愉快了。

Civilian rule resumed in Pakistan from 1972 to 1977, under Zulfikar Ali Bhutto, until he was deposed and later sentenced to death,(in what his followers claimed was a judicial murder), in 1979 by General Zia-ul-Haq, who became the country's third military president.

恢复文官统治在巴基斯坦1972年至1977年，根据佐勒菲卡尔阿里布托，直到他被废黜，后来被判处死刑，（在他的追随者声称是司法谋杀），于1979年一般齐亚- UL认证，哈克，谁成为全国第三军事主席。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐