卡他的

The day passed thus; he scarcely tasted food, but walked round and round the cell like a wild beast in its cage. One thought in particular tormented him: namely, that during his journey hither he had sat so still, whereas he might, a dozen times, have plunged into the sea, and, thanks to his powers of swimming, for which he was famous, have gained the shore, concealed himself until the arrival of a Genoese or Spanish vessel, escaped to Spain or Italy, where Merc d s and his father could have joined him. He had no fears as to how he should live--good seamen are welcome everywhere. He spoke Italian like a Tuscan, and Spanish like a Castilian; he would have been free, and happy with Merc d s and his father, whereas he was now confined in the Chateau d'If, that impregnable fortress, ignorant of the future destiny of his father and Merc d s; and all this because he had trusted to Villefort's promise.

这一天就这样过去了，他没吃一点食物，只是在斗室里走来走去，象一只被困在笼子里的野兽似的，最使他苦恼的是，在这次被押送的途中，他竟这样的平静和呆笨，他本来这次跳海也是成功的，他的游泳技术是素来有名的，他可以游到岸边躲起来，等到热那亚船或西班牙船来的时候，逃到西班牙或意大利去，美塞苔丝和他的父亲可以到那儿去找我团聚，他跟本用不着担心以后的生活，因为他是一个好海员是到处都受人欢迎的，他讲起意大利语来就象托斯卡人一样［意大利的一种民族。

He met Cate Capshaw, who is an actress, when he was working on one of his films.

当他从事于他的影片之一的制作时，他遇见了演员凯特卡普肖。

Cameron knows a lot about science, but he's happy to bag it when necessary, as suggested in this colloquy, from a recent interview with a men's magazine

卡梅隆非常了解科学，但是必要时他却乐于把他丢到一边，就像最近一本男性杂志里对他的访谈里暗示的那样。

Calcifer crackled. He'll spend the King's money faster than I burn a log.

卡西法噼啪地说：「国王付他的钱他会用得比我烧一根木头还快。

But - however much the words stuck in his craw - he was willing to say just about anything to get this one out of the way.

但-但很多字卡在他的c raw-他愿意把刚才说什么也让这一个出了道路。

Carl Denham: Were going to finish this movie, dedicate this movie to him and give the profits to his wife and kids.

卡尔·丹汉姆：我们一定要完成这部影片，将影片献给他，所有盈利都分给他的老婆孩子。

Carl Denham: We e going to finish this movie, dedicate this movie to him and give the profits to his wife and kids.

卡尔·丹汉姆：我们一定要完成这部影片，将影片献给他，所有盈利都分给他的老婆孩子。

Carl Denham: We're going to finish this movie, dedicate this movie to him and give the profits to his wife and kids.

卡尔·丹汉姆：我们一定要完成这部影片，将影片献给他，所有盈利都分给他的老婆孩子。

The next time dad promises a Nintendo Wii for good grades, you can rest assured he will have to divvy up when you bring home that report card.

上一次爸爸答应拿到好成绩就奖励我任天堂wii，当把成绩卡带回家时，你大可放心，那时他不得不实践他的诺言。

"I saw him first," said Draco to Lucas, who was also watching the man.

"我先看到他的，"德拉科对卢卡斯说，他也注意到了那个男人。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐