卡他的

P. Lovecraft recounts the story of Randolph Carter, who feels his " self" reel and who experiences a fear worse than that of annihilation: Carters of forms both human and non-human, vertebrate and invertebrate, conscious and mindless, animal and vegetable.

卡特感觉他的「自我」在动摇，并且经验到比身败名裂还要糟糕的恐惧。卡特的类型既是人类又是非人类，既是脊椎动物又是非脊椎动物，既像是特意又像是无心，既是动物又是植物。

Before he talked about joining Bob Cousy, Bill Russell, John Havlicek and Larry Bird as players to lead the great Celtics to a title; before he spoke about getting the 800-pound gorilla off his back and becoming a champion for the first time; before he even mentioned the woman who gave birth to him and raised him from the hard-scrabble neighborhoods in Mauldin, S.C., up through Chi-town to the tony south metro area of Minneapolis, Garnett paid tribute to the fans and the state that helped make him the player he is today.

在他说起加入鲍勃·库西、比尔·拉塞尔、拉里·伯德复兴绿色王朝的光荣队列之前；在他说起自己终于击退心魔、得到生命中的第一枚总冠军戒指之前；在他说起他的母亲，那位赐予了他生命、在贫瘠的南卡毛丁小镇将他抚养成人、陪伴他到芝加哥、继而又到高贵的明尼阿波利斯南地铁区的伟大女性之前，加内特最先向成就了他的球迷和土地致敬。

Dr. Castro's team concept contains the virtues of efficient specialization Each of his staff members concentrates on hisor her own expertise, while Dr. Castro acts as the convergence point of all knowledge.

卡斯楚博士的团队观念包含了有效率专业的效能，他的每一位工作成员都专注於他们自己专门领域的意见，而卡斯楚博士则实际将这些意见归纳成要点。

In all difficulties with his son, the old count could never lose his sense of guiltiness to him for having wasted their fortunes, and so he could not feel angry with his son for refusing to marry an heiress and choosing the portionless Sonya. He only felt more keenly that if their fortune had not been squandered, no better wife could have been desired for Nikolay than Sonya; and that he, with his Mitenka and his invincible bad habits, was alone to blame for their fortune having been squandered.

虽然他和儿子争吵，但是他常常意识到，他的事业受到挫折，因而在男儿面前犯有过错，儿子拒绝娶那个有钱的未婚女子，而挑选没有嫁妆的索尼娅，他不能因为此事而对他儿子表示忿懑，——只有这时他才更加鲜明地想到，如果不是事业受到挫折，对尼古拉来说，决不能指望找到一个比索尼娅更好的妻子，事业受到挫折只能归罪于他和他的米坚卡，还有他那不可克服的习惯势力。

He was murdered by the praetorian prefect. He is regarded as one of Rome's most bloodthirsty tyrants, and his reign contributed to the empire's decay.

卡拉卡拉的统治加速了罗马帝国的衰亡，一般认为他是罗马历史上最嗜血成性的暴君之一。

A wolf devoured his prey so ravenously that a bone got stuck in his throat, and in extreme agony, he ran and howled throughout the forest, beseeching every animal he met to pull out the bone.

一只狼贪婪地吞食他的猎物以至于一根骨头卡在了喉咙里，使他极度疼痛，他在森林里边跑边狂叫，恳求他遇到的每只动物取出那根骨头。

From these we learn that he was of Alexandria by birth,(1) that he lived in the time of the Ptolemies, and was a pupil of Callimachus; that while still a youth he composed and recited in public his "Argonautica", and that the poem was condemned, in consequence of which he retired to Rhodes; that there he revised his poem, recited it with great applause, and hence called himself a Rhodian.

从这些我们得知他是亚历山大出生，（1）他在托勒密时间住，并且是卡利马科斯学生，这还是一个青年，而他创作和在公共背诵他的"Argonautica"，而这首诗被谴责，在他退休的后果，罗得岛，这在那里，他修改了他的诗，朗诵它以极大的掌声，因此自称Rhodian。

He was sent to Salamanca for the higher studies, and was ordained priest in 1567; at his first Mass he received the assurance that he should preserve his baptismal innocence.

他随即被送往萨拉曼卡为高等研究，并于祝圣司铎在1567年，在他的第一家大规模，他获得保证，他要维护他的洗礼是清白的。

This card game recreates an old-fashioned spaghetti western shoot-out, with each player randomly receiving a Character card to determine special abilities, and a secret Role card to determine their goal.

此游戏牌重现老式的西部枪战，每个玩家随机得到一张人物个性卡，其以决定其特殊的能力；和一张秘密的身份卡，其决定了他的游戏目标。

Later in the evening when Prince Andrey went in to him, and began telling him about the campaign of the young Prince Kamensky to try and rouse him, the old prince, to his surprise, began talking about Princess Marya, grumbling at her superstitiousness, and her dislike of Mademoiselle Bourienne, who was, he said, the only person really attached to him.

夜晚，安德烈公爵去看他，竭力地使他打起精神来，给他讲到小伯爵卡缅斯基远征的事儿，可是老公爵突然向他谈起公爵小姐玛丽亚，指责她的迷信观念、诉说玛丽亚不爱布里安小姐，还说，唯独有布里安小姐才是个真正效忠于他的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。