卡他的

B Lucas promptly filed suit in the South Carolina Court of Common Pleas, contending that the Beachfront Management Act's construction bar effected a taking of his property without just compensation.

卢卡斯很快在南卡罗来纳州民事诉讼法院提起了诉讼，主张《滨海地区管理法》的建设禁令"征用"了他的财产，但没有获得任何公正的补偿。

First there is "lightness", and Calvino cites Lucretius, Ovid, Boccaccio, Cavalcanti, Leopardi, and Kundera—among others, as always—to show what he means: the gravity of existence has to be borne lightly if it is to be borne at all.

第一个是"轻盈"，卡尔维诺引用了卢克菜修，奥维德，薄迦丘，卡瓦尔康蒂，列奥帕第，和昆德拉--还有其他一些作家，都是用来--表明他的意思：如果要显示生存的重负，那就应该轻盈的显示。

Manny Carmona, Spring Valley's deputy building inspector, issued a letter forbidding Rabbi Aaron Winternitz from using his contraption, which he says has been using to make matzos for his congregation for nearly three years.

春谷市建筑副督察曼尼。卡蒙那发函犹太祭司安隆。温特涅兹，禁止他使用这台巴士烤箱。温特涅兹表示，他已经用这玩意儿为他的教众制作无酵饼近三年了。

As for Cannavaro, I've coached him and I have only positive things to say.

对于卡纳瓦罗，我曾经做过他的教练，对于他，我只能赞扬他，没别的好说了。

He had matriculated as a student in 1908 when he received his first assignment from Governor Taylor to interview Andrew Carnegie.

他曾预科作为一名学生，于1908年，当他收到他的首次转让，由总督泰勒采访时，郑家富卡内基。

City councilman Julian Castro, then the front-runner, sent his twin brother to ride on a float in his stead.

市议会议员朱利安·卡斯特罗当时在选举中一路领先，可他竟让他的孪生弟弟顶替他坐在一辆游行花车上。

They would wrap the beans in animal fat as their only source of nutrition while on raiding parties. The Turks were the first country to adopt it as a drink, often adding spices such as clove, cinnamon, cardamom and anise to the brew.

于是他便采下许多这种神奇果实，遇到病人便拿给他们熬成汤来喝，最后由于他四处行善，故乡的人便原谅了他的罪行，让他回到摩卡，并推崇他为「圣者」。

They sent him what looked like legitimate paperwork, and he remitted 70,000 to a bank account in Monte Carlo. Three months later, he had heard no more and, when he tried to call them, he found out they had vanished.

他们将一些看似合法的文件寄给了他，而他则将7万英镑汇入了一个蒙地卡罗的银行账户。3个月之后，对方仍然没有再次联系他，而当他试着给那些人打电话时，他发现他们已经消失了。

R# m, d! d% g "When he's throwing the ball down, his sinker's real effective," Yankees catcher Wil Nieves added."He was down today and was real fun to catch."

C。 ^* B- n'？ r5 「他把球压低时，他的伸卡球非常有威力」，洋基捕手尼维斯Wil Nieves补充说，「他今天球有压低，而且接起来非常爽。

Then he fought with Niger and killed him at Cyzicus, and carried his head round on a spear.

于是他与尼格尔交战，在塞西卡斯将他杀死，将他的首级插在长矛上*。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。