卡他的

As to Guiscardo, whom I caused to be arrested last night as he issued from the orifice, and keep in durance, my course is already taken, but how I am to deal with thee, God knows, I know not.

至于纪斯卡多，昨天晚上他一爬出山洞，我就把他捉住、关了起来，我自有处置他的办法。对于你，天知道，我却一点主意都拿不定。

Pray do, you are very welcome; the brother of my late master—the heavenly kingdom be his!—Makar Alexyevitch has remained, but your honour is aware he is in feeble health, said the old servant.

皮埃尔说。"请吧，欢迎大驾，亡主——愿他升入天堂——他的弟弟马卡尔·阿列克谢耶维奇留下了，可是，不瞒您说，他身体虚弱。"

Vohor from childhood love of painting, in the Carnegie Institute of Technology (Carnegie Institute of Technology) study. 1949 (21 years old) horse he left Johannesburg to New York to find risen to power and position, and he should understand the visual arts in the United States was on the achievements, we must let people see that he was aware of his presence, many mass media gave him inspiration.

沃霍尔从小酷爱绘画，曾在卡耐基技术学院（Carnegie Institute of Technology）学习。1949年（21岁）他离开匹斯堡去纽约寻找发迹机会，他明白要在美国的视觉艺术上获得成就，就必须让人们看到他知道他的存在，大众传媒给了他许多启示。

Stravinsky, to whom Lipatti showed his Toccata, could only tell him to "continue in the same direction."

斯特拉文斯基，李帕蒂给他看了他的托卡塔，只能告诉他"照此方向继续。"

He was an alternative to Juan Pablo Carrizo and is still a young man so we will reserve judgment on him.

他是一个选择对于卡里佐，他仍然年轻，所以我们将保留对他的评判。

Kabaraijian brought the wrench around at his head, but Cochran caught the blow before it connected. His other hand reached up and wrapped itself around Kabaraijian's wrist, and twisted.

卡巴拉健将扳手朝柯克兰头上丢去，但柯克兰用手将它拨开，他的另一只手抓住了卡巴拉健的腕部。

Our thoughts and prayers are with her, his children Kara, Edward, and Patrick; his stepchildren Curran and Caroline; the entire Kennedy family

让我们一起祈祷，祝福她、她的子女卡拉、爱德华和帕特里克；他的继子女库兰和卡洛琳；整个肯尼迪家族

My favorite partner was Ric-cardo, and I fast realized I was close to this elder in all skills, even surpassing Albinus, who had held that place until I came, though now he showed me no ill will.

我最喜爱的同伴是利卡多，并且我很快意识到我在各方面的技能都与这位年长者堪称比拟，甚至大有超过阿尔比奈斯之势，要知道，在我来到这儿之前，他的优秀仅次于利卡多。

These days, maritime-security providers operating off east Africa almost always make some use of weapons, says Didier Berra, a French army veteran who has worked for Secopex, a naval-security firm based in Carcassonne in France.

如今，在非洲东部海域执行海上安保组织几乎可以使用武器了。法国退役军人Didier Berra称。他供职于一家位于法国卡尔卡松的一家叫作Secopex的海上安保公司。

His responsibilities include managing CPP-NA's four manufacturing facilities in Lake Success, New York; Brooklyn, New York; Raleigh, North Carolina; and Lexington, North Carolina.

他的职责包括每次通话费用管理钠的四个生产设施在纽约成功湖；纽约布鲁克林；罗利，北卡罗莱纳州列克星敦和北卡罗莱纳州。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。