占领

Additional attacks launched during this time will result in the base being occupied, but will not give additional credits from pillaging.

在这期间，基地仍然会被占领，但攻击者将不会得到任何掠夺收益。

Rastoptchin, in his placards, urged upon them that it was base to leave Moscow.

这种预感，尤其是对莫斯科将被占领的预感，在一八一二年，即存在于俄国的、莫斯科的社交界。

If Chengdus enterprises want to occupy the market in competition and attract consumers, they must have feasible policymaking, precise market positing and science management. The feasibility research is the important one of the project developed and operation and management in the early period of the real estate project.The feasibility demonstration is the solid base of investing project .

要想在这场竞争中占领市场，贏得消费者的亲睐，需要可行的投资决策、准确的市场定位以及科学的管理，而在房地产项目建设前期所进行的可行性论证是整个项目开发建设和经营管理过程中重要的一环。

Pouching also decreases content of residual pesticide on the fruits, to attain the standard of exports and enhance their competity in the international market, and its economic profit is very obvious.

因此我们要想生产出优质高档果品占领国际市场，必须采用套袋栽培技术。

The ultimate rewards from successful battle included honors and grants of fiefs. The proximate rewards included booty from looting bodies, ransacking captured towns and castles, selling the armor and weapons of the dead, and ransoming high-ranking prisoners.

作战胜利的最高奖赏，包括荣誉的颁授和赐予采邑；而让自己当场受惠的方式，就是从尸体身上掠夺回来的贵重品、洗掠被占领的城镇或城堡、贩售死者的装甲和武器、和向高级的战俘勒索赎金。

I do not regard this interest for granted, because in 24 years ago, I have been living in the occupied and ravaged Poland.

我从没有视这件权益为理所当然的，因为在24岁以前，我一直居住在被占领和蹂躏的波兰。

Be advised, if Nod rebuilds or recaptures the Power Plants the missile launch countdown will continue.

注意，如果NOD重新建立或者重新占领能量厂的话，那么核弹发射倒计时将会继续下去。

If you need the extra 1000 credits, don't hesitate to sell the structure, the worst thing that can happen is your opponent recapturing the structure.

如果你需要那1000块钱，不要犹豫，立刻卖掉它，最坏可能发生的事情就是你的对手重新占领它。

Reconquered by the Portuguese in 1147, it flourished in the 16th century during the heyday of colonial expansion in Africa and India.

公元前 205年被罗马人占领，并于公元 714年被摩尔人征服，1147年葡萄牙人重新征服该城。

In 1881, a Moslem leader named Mohammed Ahmed proclaimed himself the Mahdi, and led a successful revolt against Britain and Egypt. He established Mahdi empire in 1885. After Britain reconquered Sudan in 1898, Sudan was administrated by Britain and Egypt in 1899. In 1951, Egypt abolished the agreement for common administration, and reached an agreement with Britain in 1953 about the self-determination of Sudan. Sudan established self-government in Jan. 1954 and declared independence as a republic on Jan. 1, 1956. It was renamed Republic of the Sudan on Dec.

在埃及旧王国时代，苏丹是埃及的一部分。19世纪末苏丹被埃及的穆罕默德·阿里帕夏所统治。19世纪70年代，英国开始向苏丹扩张。1881年苏丹宗教领袖穆罕默德·艾哈迈德宣布自己是&马赫迪&，领导苏丹人民武装起义，反抗英、埃军队入侵，1885年建立马赫迪王国。1898年英国重新占领苏丹。1899年由英、埃&共管&。1951年埃及废除&共管&协定。1953年英、埃达成苏丹自决的协议。1954年1月成立自治政府，1956年1月1日宣布独立，成立共和国。1985年12月16日，国名由苏丹民主共和国改为苏丹共和国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。